Sanan ooit käännös hollanti-puola
- kiedykolwiekCzy mieliśmy kiedykolwiek szansę głosowania w tej sprawie? Wanneer hebben we hier ooit over gestemd? Czy słyszała pani kiedykolwiek o mafii? Hebt u ooit van de maffia gehoord? Dziś jest ono potrzebne bardziej niż kiedykolwiek. We hebben die vandaag harder dan ooit nodig.
- kiedyśWiem, że rok 2018 i tak kiedyś nadejdzie. Ik weet dat het ooit 2018 zal worden. Powrót do demokracji jest równie trudny jak kiedyś. Een terugkeer naar de democratie is moeilijker dan ooit. Martin Luther King powiedział kiedyś: "Mam marzenie”. Martin Luther King zei ooit "Ik heb een droom”.
- któregoś dniaMam nadzieję, że któregoś dnia nie zemści się to na nas. Ik hoop niet dat er we ooit in de toekomst last mee krijgen. Pozostałe kraje też mogą któregoś dnia znaleźć się w sytuacji, w której będą zmuszone ubiegać się o takie pożyczki. Anderen landen zullen misschien ook ooit gedwongen zijn om zo'n lening te vragen. Uważam, że to doprowadzi któregoś dnia do poważnych konfliktów interesów, kiedy Turcja przystąpi do Unii Europejskiej. Ik denk dat hierdoor ook enkele serieuze belangenconflicten zullen ontstaan, mocht Turkije ooit toetreden tot de Europese Unie.
- wcześniejTo, co wcześniej wydawało się niemożliwe, teraz jest faktem. Wat ooit onmogelijk leek, is nu realiteit. Obecnie państwa rozwijające się potrzebują nas bardziej, niż kiedykolwiek wcześniej. De ontwikkelingslanden hebben ons harder nodig dan ooit. Faktem jest, że sytuacja w Strefie Gazy jest gorsza niż kiedykolwiek wcześniej. Het is een feit dat de situatie in Gaza erger is dan ooit.
- zawszeNiemniej jednak pozostaje pytanie, czy uczyniliśmy wystarczająco wiele, czy kiedykolwiek będziemy w stanie uczynić wystarczająco wiele i czy zawsze robimy to, co trzeba. Toch moeten we ons afvragen of we genoeg hebben gedaan, of men ooit genoeg kan doen en of we altijd het juiste doen. sprawozdawca. - (CS) Pewien wielki pisarz stwierdził raz, że państwa bałkańskie zawsze brały na swoje barki większą odpowiedzialność historyczną, niż były w stanie udźwignąć. rapporteur. - (CS) Een groot schrijver zei ooit eens dat de Balkan altijd meer historische verantwoordelijkheid op zijn schouders heeft genomen dan deze in staat was te dragen. W rzeczywistości, pierwszy projekt tego sprawozdania, przed wprowadzeniem poprawek, był prawdopodobnie tak dobrym dokumentem na ten temat, jaki zawsze możecie znaleźć w skrótowej formie. Het eerste ontwerp van dit verslag, voordat de amendementen werden ingediend, was waarschijnlijk het beste document over dit onderwerp dat u ooit in korte vorm zult aantreffen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja