Sanan spreuk käännös hollanti-puola
- powiedzenieOto odpowiedź, której udzielam panu z myślą o stosowaniu przez nas samokrytyki; ale w tej sytuacji sprawdza się starożytne powiedzenie: "niech ten, kto jest bez grzechu, pierwszy rzuci kamieniem”. Dit is mijn antwoord. Wij zijn bereid om zelfkritiek te oefenen maar ook hier geldt de zeer oude spreuk: "wie uwer zonder zonde is, werpe de eerste steen”.
- przysłowieGreckie przysłowie mówi: "zasady są dla ludzi, a nie ludzie dla zasad”. Een Griekse spreuk zegt: "regels zijn er voor de mens, de mens niet voor de regels". Przysłowie o gorzkich ziołach rzadko miało tak dobre zastosowanie, jak w tym przypadku. De spreuk over de bittere kruiden kon bijna niet toepasselijker zijn dan in dit geval. Obecnie Parlament Europejski działa skutecznie, a jak mówi chińskie przysłowie "Lepiej jest z wrogiem - dobrze”. Het Europees Parlement zoals het vandaag is, functioneert efficiënt en, zoals de Chinese spreuk zegt, "het betere is de vijand van het goede”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja