Sanan vertrouwen käännös hollanti-puola
- zaufanieZaufanie jest absolutnie konieczne. Vertrouwen is in deze context van onschatbare waarde. Co może pomóc zbudować wzajemne zaufanie? Wat kan bijdragen tot de opbouw van wederzijds vertrouwen? Gdzie jest zaufanie do państw członkowskich? Waar is het vertrouwen in de lidstaten?
- polegaćNie możemy jednak polegać wyłącznie na przepisach prawa. We kunnen echter niet alleen op de wet vertrouwen. Po pierwsze, nie możemy już w tak dużym stopniu polegać na ratingach. De eerste is dat het vertrouwen in kredietratings moet worden beperkt. Wprowadzając tę politykę, nie możemy polegać jedynie na prokuratorach i Trybunale Sprawiedliwości. We kunnen niet alleen vertrouwen op aanklagers en het Hof van Justitie om het beleid ten uitvoer te leggen.
- ufaćCzy jest powód, by ufać Rosji? Hebben we redenen om Rusland te vertrouwen? Dlatego też konsument nie ma pojęcia, komu ma ufać. Op die manier weet de consument niet meer wie hij wel en wie hij niet kan vertrouwen. Niestety nie można ufać policji. Helaas heeft men weinig vertrouwen in de politie.
- ufnośćPokładamy ufność nie tylko w panu, ale również w tym Parlamencie. Zo werkt een democratie en zo werken wij. Wij hebben niet alleen vertrouwen in u, maar ook in dit Parlement. W komunikacie tym wyrażono ufność w zdolność Europy do przystosowania się do zmian demograficznych. Die mededeling sprak vertrouwen uit in het vermogen van Europa om zich aan te passen aan de demografische veranderingen. Obecny system powinien zostać zastąpiony systemem, w którym większą ufność pokłada się w uczestnikach. Het huidige systeem moet worden vervangen door een systeem dat aanvragers meer vertrouwen geeft.
- wiaraUważam, że w istocie istnieje nowa polityczna wiara w Europę. Ik geloof dat er zeker een nieuw politiek vertrouwen in Europa is. Ta wiara jest podstawą przyszłości, bo budować można tylko na prawdzie. Dit vertrouwen is de basis voor de toekomst, omdat opbouwen alleen op vertrouwen gestoeld kan zijn. Niestety, to nie pierwszy raz, gdy wiara ta została nadwyrężona. Helaas is dit vertrouwen niet voor het eerst geschaad.
- wierzyćProszę mi więc wierzyć, iż będziemy w dalszym ciągu mieć baczenie na tę sytuację. U kunt er dus op vertrouwen dat wij de situatie in de gaten blijven houden. Politycy powinni wierzyć w decyzje wydawane przez organy bezpieczeństwa. Politici moeten ook vertrouwen op de besluiten van de veiligheidsautoriteiten. Inna grupa, moja grupa, mocno wierzy w Europę, którą ludzie mogą zrozumieć, której mogą ufać i w którą mogą wierzyć. De andere fractie, mijn eigen fractie, gelooft rotsvast in een Europa dat mensen kunnen begrijpen en vertrouwen en waar zij in kunnen geloven.
- zwierzenie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja