Sanan vrijwel käännös hollanti-puola
- niemalUproszczona procedura niemal wyklucza Parlament. De vereenvoudigde procedure sluit het Parlement vrijwel uit. Kredytowe ograniczenie (credit squeeze) było obecne niemalże wszędzie. Vrijwel overal is er sprake van een kredietcrisis. Niemal wszyscy wnieśli bardzo wartościowy wkład. Vrijwel iedereen heeft een zeer goede inbreng gehad.
- prawieW rzeczywistości prawie w ogóle nie zareagowaliśmy. We hebben eigenlijk vrijwel niet gereageerd. Problemy gleby są prawie zawsze lokalne albo regionalne. De bodemproblematiek is vrijwel altijd een plaatselijke en regionale kwestie. Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom. Zoals u ziet, zijn de bedragen dus vrijwel hetzelfde.
- niemalżeKredytowe ograniczenie (credit squeeze) było obecne niemalże wszędzie. Vrijwel overal is er sprake van een kredietcrisis. Jednak w przypadku importu monitorowanie zgodności z naszymi przepisami jest niemalże niemożliwe. Bij ingevoerde producten is het echter vrijwel onmogelijk om te controleren of diezelfde normen in acht zijn genomen. Sprawią one, że dla każdego przyszłego rządu rządzenie krajem będzie niemalże niemożliwe. Ze maken het volgende regeringen vrijwel onmogelijk om het land te besturen.
- około
- omal
- praktyczniePraktycznie wszystkie znajdują się w miastach. Ze bevinden zich vrijwel allemaal in steden. Podkreślam ponownie, wartość ta równa się praktycznie zeru. Zoals ik al zei, het levert vrijwel niets op. Wszystkie wysiłki, jakie czynimy, praktycznie nie dadzą żadnych skutków. Alle inspanningen die wij ondernemen, zullen vrijwel geen enkel effect sorteren.
- tuż
- w zasadzieW zasadzie jedynym szczegółowo sformułowanym środkiem jest wprowadzenie zakazu stosowania fosforanów w detergentach. Vrijwel de enige concrete maatregel is het verbod op het gebruik van fosfaten in wasmiddelen. Wypowiedzi panów posłów Saryusza-Wolskiego, Cohn-Bendita i Mauro były w zasadzie identyczne, jeżeli przyjrzymy się przedmiotowi naszej oceny. De heer Saryusz-Wolski, de heer Cohn-Bendit en de heer Mauro: vrijwel hetzelfde, als je kijkt naar wat we nu beoordelen. Jest to bardzo ważna kwestia, i można powiedzieć, że w zasadzie w naszych demokracjach mieliśmy tylko dobre doświadczenia w tej dziedzinie. Dit is een zeer belangrijke zaak en wij kunnen zeggen dat wij er vrijwel alleen maar goede ervaringen mee hebben in democratieën.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja