Sanan actief käännös hollanti-ranska

actif
Ils veulent être des citoyens actifs. De burgers willen actief zijn. D'après moi, nous devons surtout être actifs dans trois domaines. Mijns inziens moeten wij met name op drie terreinen actief worden. Le Jihad, qui était plutôt actif dans les Moluques, est à présent actif à Sulawesi. En Papouasie, Theys Hiyo Eluay a été assassiné. De Jihad, die eerder actief was op de Molukken, is nu in Sulawesi actief. Op Papoea is Theys Hiyo Eluay vermoord.
activité
La plupart des producteurs ont aujourd'hui développé une activité internationale. De meeste producenten zijn tegenwoordig immers internationaal actief. Ces activités dépendent de recherches dans les sciences humaines, un domaine dans lequel travaillent de nombreuses femmes. Ze zijn afhankelijk van het soort onderzoek dat in de menswetenschappen wordt gedaan, waarin veel vrouwen actief zijn. Il va de soi que les activités d'EULEX ne devaient pas conduire à une division du pays entre le Nord et le Sud. Laat staan dat EULEX actief zou worden en dit ertoe zou leiden dat het land eigenlijk in tweeën zou worden opgedeeld, tussen het noorden en het zuiden.

agissant
allumé
énergique
La mise en oeuvre doit être entreprise énergiquement, afin d'obtenir des résultats correspondants. De omzetting moet actief worden uitgevoerd opdat dienovereenkomstige resultaten worden geboekt. La Commission, quant à elle, oeuvrera énergiquement pour trouver des solutions aux autres problèmes. De Commissie van haar kant zal zich er actief voor inspannen om tot oplossingen te komen voor de resterende vraagstukken. La société civile prend forme et toute une batterie d’organisations non gouvernementales s’active énergiquement. Er vormt zich een maatschappelijk middenveld. En er is een groot aantal non-gouvernementele organisaties actief geworden.
voix active