Sanan allumé käännös ranska-hollanti

aan
Hoewel ik tegen gestemd heb, geeft die namelijk 'groen? aan. Bien que j'aie voté contre, la lumière verte s'est allumée. We zitten in een tijdperk waar mensen vaak de hele dag de computer aan hebben. Nous vivons à une époque où les gens laissent souvent leur ordinateur allumé toute la journée. Daarom moet de EU krachtige steun geven aan degenen die het licht van de democratie en de vrijheid brandende houden. L’UE doit dès lors soutenir avec force ceux qui maintiennent la flamme de la démocratie et de la liberté allumée.
actief

op
Ik heb voor deze amendementen gestemd, maar op de machine brandde een rood lichtje. J'ai voté pour ces propositions, mais la lumière rouge s'est allumée sur la machine. De Europese landen moeten Turkije voor eens en altijd vertellen dat foltering een inbreuk op de mensenrechten is. Le pire n'était pas les cigarettes allumées et les chocs électriques; le pire était d'être réveillés chaque fois qu'ils tombaient endormis afin d'être à nouveau interrogés et torturés. Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord gevraagd twintig minuten geleden, en ik heb op het knopje gedrukt en het brandt nog en ik kan het dus nog bewijzen. Monsieur le Président, j'ai demandé la parole il y a vingt minutes, j'ai appuyé sur le bouton, il est encore allumé et je peux donc encore le prouver.