Sanan bepaald käännös hollanti-ranska

absolument
Voilà le cœur du problème et vous n’y avez absolument pas répondu. Een partij maakt gebruik van haar recht om te verzoeken om bepaalde namen te schrappen. Ce n' est pas le cas de cette directive dont nous n' avions absolument pas besoin . Van deze richtlijn kun je dat bepaald niet zeggen: niemand die erop zat te wachten. Je ne partage donc pas l' opinion selon laquelle il serait absolument nécessaire de soumettre certains pays à des quantités maximales garanties. Ik ben dus niet van mening dat het absoluut noodzakelijk is om bepaalde quota's aan bepaalde landen te verbinden.
assurément
Ce sujet représentera assurément un défi politique pour nous tous. Deze materie zal bepaald een politieke uitdaging voor ons allen worden. Nous aurions assurément souhaité faire preuve de plus d’ambition dans certains domaines politiques, mais le résultat final est le meilleur compromis possible dans la situation politique actuelle. Voor bepaalde beleidsterreinen hadden we best wat ambitieuzer willen zijn, maar het uiteindelijke resultaat is het best mogelijke compromis in de huidige politieke situatie.

certain
C'est plus facile dans certains domaines. Op bepaalde gebieden is het minder zwaar. Lutte contre certaines maladies des poissons Bestrijding van bepaalde visziekten Certains droits de l'homme ont un caractère universel. Bepaalde grondrechten zijn universeel.
certainement
détermineIl reste à déterminer les instruments pour y arriver. Er moet alleen nog worden bepaald welke instrumenten we daarvoor inzetten. Il reste à déterminer la méthode exacte de calcul. De juiste berekeningsmethode moet nog worden bepaald.