Sanan bijkomstig käännös hollanti-ranska

accessoire
Voici des informations accessoires à titre d'illustration: le terrorisme équivaut à des victimes. Laat ik hier in dit verband een bijkomstig maar verhelderend detail noemen: terrorisme is gelijk aan slachtoffers. Et la présidence italienne a distingué le principal de l'accessoire. Het Italiaanse voorzitterschap heeft inderdaad het essentiële onderscheiden van het bijkomstige. Accessoirement, cela aurait comme avantage de résoudre le problème de l'harmonisation de la facturation qui préoccupe le Conseil. Een bijkomstig voordeel hiervan zou zijn dat het probleem van de harmonisering van de facturering dat de Raad bezighoudt, wordt opgelost.
accidentel
Il convient d'établir une distinction entre ce qui est accidentel et ce qui est nécessaire et important, et je pense que vous avez fait du bon travail. Uiteindelijk moet onderscheid worden gemaakt tussen bijkomstige zaken en zaken die noodzakelijk en belangrijk zijn, en ik denk dat u goed werk heeft geleverd.

auxiliaire
Nous devons également comprendre que les mots "risques auxiliaires" joueront un rôle différent. We moeten ons ook realiseren dat de woorden 'bijkomstig risico' een andere inhoud krijgen.
collatéral
secondaire
J'appelle l'attention de mes collègues sur un autre point, certes secondaire. Ik wijs mijn collega's op een ander, weliswaar bijkomstig punt. Nous ne devrions pas contourner ce point à l'ordre du jour comme étant secondaire par rapport au paquet économique. Wij mogen dit agendapunt niet zomaar terzijde schuiven en afdoen als bijkomstig ten opzichte van het economisch pakket. Nous ne devrions pas gaspiller notre énergie sur des questions secondaires ou, ce qui est aussi grave, sur ce qui devrait être une évidence. Daarbij moeten we onze energie niet steken in bijkomstige of, wat even erg is, vanzelfsprekende zaken.