Sanan blad käännös hollanti-ranska

feuille
Peut-on breveter des cellules d'une feuille sans breveter la feuille elle-même? Kun je de cellen van een blad octrooieren zonder het blad zelf te octrooieren? À l'époque, j'avais comparé la courbe montrant la diminution de ces dépenses d'année en année à la chute d'une feuille. Destijds vergeleek ik de curve die de jaarlijkse afname voorstelt met een vallend blad. Chypre, l'île d'Aphrodite, ou pour citer un poète contemporain "la feuille vert or jetée au large". Cyprus is het eiland van de godin Aphrodite, of zoals de moderne dichter zegt: 'een goudgroen blad op de golven van de zee?.
haut fait

journal
Dans le journal "De Rapporteur", la campagne de lobby pour les vitamines a été taxée de contraire à l'effet recherché. In het blad "De Rapporteur" werd de vitaminelobbycampagne als contraproductief beschreven. Au cours de ces dernières semaines, le Wall Street Journal a publié plusieurs articles sur la question qui dressaient pour ainsi dire un procès-verbal à l'égard de l'Europe. De afgelopen weken heeft het blad The Wall Street Journal een aantal hele scherpe opinieartikelen daarover geschreven, bijna aanklachten in de richting van Europa. Mensonges et exagérations sionistes, concluait le journal conservateur Kayhan au sujet de la prétendue menace nucléaire. Allemaal zionistische leugens en overdrijvingen, oordeelde het conservatieve blad Kayhan over dit vermeende atomaire gevaar.
lame
moment
Pourtant, je trouve que le moment est venu de tourner la page sur le passé et de regarder l'avenir. Maar ik denk dat de tijd is gekomen om de bladzijde over het verleden om te slaan en naar de toekomst te kijken.
page
par écrit. - Les Tunisiens ont ouvert une page nouvelle. De Tunesiërs hebben een nieuwe bladzijde opengeslagen. Nous sommes soulagés aujourd’hui, mais la page est tournée. Nu zijn wij opgelucht, maar er is een bladzijde omgeslagen. Une nouvelle page du livre de l’histoire européenne était tournée. Er werd een nieuwe bladzijde opgeslagen in het boek van de Europese geschiedenis.
rallonge