Sanan conflict käännös hollanti-ranska

conflit
Pour moi, ce conflit n'est pas seulement un conflit franco-espagnol. Voor mij is dit conflict niet alleen maar een Frans-Spaans conflict. Il n'y a pas de gagnants dans ce conflit. Dit conflict kent geen winnaars. Le conflit dont nous discutons aujourd'hui est un conflit asymétrique. Het conflict dat we vandaag bespreken, is een asymmetrisch conflict.
désaccordIl y a en outre désaccord au sujet des travaux, des travaux supplémentaires et des travaux inutiles. Bovendien is er een conflict over het werk, over extra werk en overbodig werk. S'il y avait un désaccord interinstitutionnel, je crains que nous ne nous retrouvions dans une impasse. Als het uitdraait op een interinstitutioneel conflict, vrees ik dat wij in een impasse geraken. La complexité de la situation se trouve encore renforcée du fait que les conflits avec l'Occident sont depuis longtemps liés à des désaccords internes au sein même du pays. De complexiteit van de situatie wordt nog eens vergroot door het feit dat het conflict met het Westen verstrengeld is geraakt met spanningen binnen Iran zelf.

différends2/ Sa réticence à respecter le droit international dans ses différends avec la Grèce 2/ haar onwil om het internationaal recht na te leven in het conflict met Griekenland Les différends religieux alimentent et aggravent souvent les conflits existants, ce qui donne lieu à des heurts plus importants. Religieuze verschillen voeden en vergroten vaak de bestaande verschillen, wat tot grotere conflicten leidt.
dispute
Il s'agit d'une dispute britannique interne. Dit is een intern conflict dat alleen het VK aangaat.
incompatibilité
querelle
La querelle concernant la statue a mis en lumière deux interprétations différentes de l'histoire. Het conflict om het standbeeld heeft twee verschillende interpretaties van de geschiedenis aan het licht gebracht. Je condamne fermement les nouvelles barrières douanières des États-Unis dans le domaine de l'acier, mais malgré cela l'Europe ne doit pas chercher la querelle. Ik veroordeel de nieuwe Amerikaanse invoerrechten voor staal ten zeerste, maar ondanks dat moet Europa niet het conflict opzoeken. Je suis également ravie que le débat d'aujourd'hui n'ait pas dégénéré en querelle entre les groupes politiques en conflit l'un avec l'autre en Albanie. Ik ben ook verheugd dat het debat vandaag niet is uitgemond in een gekibbel tussen de politieke families die ook in Albanië met elkaar in conflict zijn.