Sanan gelijkmatig käännös hollanti-ranska

uniforme
Son contenu sera efficace s'il s'applique d'une manière exhaustive, uniforme et transparente. De overeenkomst kan alleen effectief zijn indien ze compleet, gelijkmatig en transparant wordt toegepast. Ces pays présentent une distribution uniforme de la population et ne connaissent pas de barrière géographiques. Dat zijn echter landen met een gelijkmatig verdeelde bevolking en zonder al te grote geografische hindernissen. Monsieur le Président, les demandes d' asile n' ont pas été distribuées de manière uniforme, comme M. Pirker l' a fait remarquer. Mijnheer de Voorzitter, zoals mijnheer Pirker ook al heeft onderstreept, zijn de asielverzoeken niet gelijkmatig verdeeld.
également
La Commission reconnaît également la nécessité de choisir soigneusement les projets. Zo moeten we onder meer aandacht schenken aan een gelijkmatige verdeling over de verschillende deelgebieden en doelgroepen. Nous devons privilégier l'excellence mais également veiller à une répartition harmonieuse des infrastructures de recherche sur tout le territoire de l'Union européenne. We moeten perfectie nastreven maar er ook voor zorgen dat onderzoeksinfrastructuren gelijkmatig worden verdeeld over de Europese Unie. Soulignons également qu'il est intéressant de constater que le secteur a connu une croissance constante du taux de pénétration des téléphones portables utilisés par les citoyens. De sector heeft ook - en dit is interessant - een gelijkmatige stijging waargenomen van de penetratiegraad van de mobiele telefoons die burgers gebruiken.

monotone
régulier
Nos élites politiques ont toujours estimé que la seule chance que l'Europe avait de réussir passait par un changement institutionnel régulier. Onze politieke elites zijn er altijd vanuit gegaan dat Europa alleen tot een succes gemaakt kan worden door middel van gelijkmatige veranderingen binnen de instellingen. Il ne s'agit pas des dix commandements transmis par Moïse, mais voilà ce qu'ils disent: "Efforcez-vous d'avoir un débit régulier, pas trop rapide. Dit zijn niet de stenen tafelen waarmee Mozes de berg afdaalde, maar dit is wat er staat: "Praat op gelijkmatige snelheid, en niet te snel.