Sanan régulier käännös ranska-hollanti

regelmatig
Dit moet worden gewaarborgd door regelmatige controles. Il faut d'en assurer par le biais de contrôles réguliers. Zullen dergelijke bijeenkomsten regelmatig worden gehouden? De telles réunions vont-elles devenir des événements réguliers ? Het aantal mensen dat regelmatig roamt, is veel lager. La proportion d''itinérants réguliers est bien plus faible.
accuraat

gelijk
Op dat gelijke speelveld moet dan heel goed worden toegezien door de Europese Commissie. La Commission européenne devra veiller attentivement au maintien d'un terrain de jeu régulier. Dat betekent dat de media en de telecommunicatiesector samen kunnen werken, als collega's en op een gelijk speelveld. Cela signifie que les médias et les télécommunications peuvent fonctionner ensemble, dans un esprit de collégialité et sur un terrain de jeu régulier.
gelijkmatig
Onze politieke elites zijn er altijd vanuit gegaan dat Europa alleen tot een succes gemaakt kan worden door middel van gelijkmatige veranderingen binnen de instellingen. Nos élites politiques ont toujours estimé que la seule chance que l'Europe avait de réussir passait par un changement institutionnel régulier. Dit zijn niet de stenen tafelen waarmee Mozes de berg afdaalde, maar dit is wat er staat: "Praat op gelijkmatige snelheid, en niet te snel. Il ne s'agit pas des dix commandements transmis par Moïse, mais voilà ce qu'ils disent: "Efforcez-vous d'avoir un débit régulier, pas trop rapide.
geregeld
Daarnaast wordt er in de richtlijn in het geheel niet gesproken over geregelde vluchten. De même, la directive ne mentionne pas les vols réguliers. In het algemeen maken we dus gebruik van onze geregelde gesprekken om deze kwestie ter sprake te brengen. D'une façon générale, nous utilisons donc nos dialogues réguliers pour aborder cette question. De geregelde dialoog over de mensenrechten zal worden versterkt zodra de overeenkomst van kracht is. Le dialogue régulier sur les droits de l’homme sera renforcé dès que l’accord entrera en vigueur.
glad
nauwgezet
nauwkeurig

prompt
punctueel
regulierDe uitvoering van die plannen zal worden bewaakt via een regulier evaluatieproces, en ik streef naar een grotere rol voor het Parlement in dit proces. Leur mise en œuvre sera suivie dans le cadre d’une procédure de compte rendu régulier, dans laquelle je m’efforcerai d’impliquer davantage le Parlement. De ECB hecht dan ook vóór alles belang aan regulier overleg met de gekozen vertegenwoordigers van de Europese burgers. Dès lors, la BCE attache une importance primordiale aux dialogues réguliers avec les représentants élus des citoyens européens. Samenwerking op dit gebied is onderdeel van ons regulier politiek overleg op alle niveaus, en we hebben een werkgroep ingesteld die sinds mei 2001 al vier keer bijeen is gekomen. La coopération dans ce domaine fait partie de notre dialogue politique régulier à tous les niveaux et nous avons mis en place un groupe de travail qui s'est déjà réuni quatre fois depuis mai 2001.
steevast
stipt
zorgvuldig