Sanan gemeente käännös hollanti-ranska

commune
Il convient donc ici de considérer la situation région par région, commune par commune. De situatie zou dus van gebied tot gebied, van gemeente tot gemeente gedifferentieerd moeten worden beoordeeld. Dans certaines communes de mon pays, c'était vraiment l'enfer. In sommige gemeentes in mijn land was de situatie werkelijk niet om uit te houden. Le procédé utilisé par cette commune est totalement contraire aux futures dispositions en la matière. De handelwijze van deze gemeente staat haaks op de komende voorschriften.
municipalitéLes moins-values des municipalités semblent très similaires. Steden en gemeentes hebben vergelijkbare tekorten. Cette proportion est plus faible que dans les municipalités de Rotterdam et bien d'autres villes néerlandaises connues pour leur approche frugale du budget. Dit percentage is lager dan in de gemeente Rotterdam en vele andere Nederlandse steden die bekendstaan om hun zuinige begrotingsaanpak. En tant que Suédoise, j'aimerais saisir cette opportunité pour attirer l'attention sur la municipalité de Södertälje, au sud de Stockholm. Als Zweed maak ik graag van de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de gemeente Södertälje, ten zuiden van Stockholm.

bourg
communautéLes trois communautés ont des dirigeants influents, de même que les ONG et la jeunesse. Alle drie gemeentes hebben invloedrijke leiders, evenals ngo's en jongerenverenigingen. Récemment, j'ai été confronté au cas d'une communauté chrétienne de Sofia qui se bat pour être reconnue depuis 1990. Recent ben ik geconfronteerd met een christelijke gemeente in Sofia die al sinds 1990 probeert om erkend te worden. Nous disons également "non" à la criminalisation de la différence d'opinion dans les communautés locales, et par conséquent "oui" à la légalité. En we zeggen ook 'nee' tegen de criminalisering van de protesten in de plaatselijke gemeentes en dus 'ja' tegen legaliteit.
paroisse
ville
Quelqu’un souhaite-t-il protéger la ville de Strasbourg? Wil iemand de gemeente Straatsburg beschermen? Le Parlement payait toutefois un loyer à la ville de Strasbourg. Het Parlement betaalde de huur echter aan de gemeente Straatsburg. La ville de Strasbourg, comme M. Stubb l’a dit, a publié une note. De gemeente Straatsburg heeft, zoals mijn collega Stubb heeft gezegd, een persbericht uitgebracht.
villette
villotte