Sanan communauté käännös ranska-hollanti

gemeenschap
Maar behalve een gemeenschap van rechten is deze Gemeenschap ook een gemeenschap van waarden.Mais bien plus qu'une communauté de droit, cette Communauté est une communauté de valeurs. Garantie van de Gemeenschap aan de EIB voor projecten buiten de Gemeenschap (gecodificeerde versie) (stemming) Garantie de la Communauté à la BEI en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté (version codifiée) (vote) Bescherming van de bossen in de Gemeenschap Protection des forêts dans la Communauté
gemeente
Alle drie gemeentes hebben invloedrijke leiders, evenals ngo's en jongerenverenigingen. Les trois communautés ont des dirigeants influents, de même que les ONG et la jeunesse. Recent ben ik geconfronteerd met een christelijke gemeente in Sofia die al sinds 1990 probeert om erkend te worden. Récemment, j'ai été confronté au cas d'une communauté chrétienne de Sofia qui se bat pour être reconnue depuis 1990. En we zeggen ook 'nee' tegen de criminalisering van de protesten in de plaatselijke gemeentes en dus 'ja' tegen legaliteit. Nous disons également "non" à la criminalisation de la différence d'opinion dans les communautés locales, et par conséquent "oui" à la légalité.

gemenebest
Ook op dat punt is een betere samenwerking met Oost-Europa en het Gemenebest van Onafhankelijke Staten noodzakelijk. Une coopération accrue est également nécessaire dans ce domaine avec l' Europe orientale et la Communauté des États indépendants. Er zijn ook andere verslagen, van Rusland, China en de Gemenebest van Onafhankelijke Staten, waarin andere dingen staan. Par ailleurs, il y a d’autres rapports, ceux de la Russie, de la Chine et de la communauté des États indépendants, qui sont différents. Ik heb voorgesteld een gemenebest van deze landen te creëren teneinde de betrekkingen in de politieke nabuurschap te verstevigen. J'ai suggéré la création d'une communauté parmi ces pays afin de renforcer les relations dans le voisinage politique.
gezelschap
maatschappij
Campanië kan in een keer een enorme sprong voorwaarts maken richting recycle-maatschappij. La Campanie pourrait faire un gigantesque bond en avant, du jour au lendemain, dans sa transformation en communauté recyclante. Het vierde thema is respect en tolerantie van de verschillende gemeenschappen – zowel naar elkaar toe als daarbinnen -, die samen de Europese maatschappij uitmaken. Quatrièmement, le respect et la tolérance vis-à-vis et à l’intérieur des différentes communautés qui composent la société européenne. De maatschappij moet deze paren dan ook geen rechten bieden, maar ze negeren. La famille, au contraire, est la communauté de base de la société dont elle assure la stabilité.
samenleving
De samenleving heeft baat bij criminaliteitspreventie. La communauté a tout intérêt à ce qu'il y ait prévention de la criminalité. Dat geldt ook voor de internationale samenleving. C'est également vrai pour la communauté internationale. Mahmoud Ahmadinejad is een gevaar voor de mondiale samenleving. Mahmoud Ahmadinejad est une menace pour la communauté internationale.