Sanan gunstig käännös hollanti-ranska

favorable
La situation actuelle semble claire et favorable. De huidige conjunctuur lijkt helder en gunstig. Les circonstances actuelles sont favorables mais très fragiles. De omstandigheden zijn momenteel gunstig maar zeer instabiel. Ce rapport est globalement favorable à la Croatie. schriftelijk. - (CS) Het verslag is over het geheel genomen gunstig voor Kroatië.
propice
Ce type de dépenses est donc propice à la croissance et à l'emploi. Dergelijke uitgaven zijn gunstig voor groei en werkgelegenheid. Bien entendu, l’atmosphère politique d’aujourd’hui n’est pas forcément propice. Natuurlijk is het politieke klimaat van dit moment niet écht gunstig. L’atmosphère redevient donc propice à la promotion de l’activité économique. Het klimaat wordt weer gunstiger voor de stimulering van de bedrijvigheid.

bénéfiqueCela a eu aussi un effet bénéfique. Het had ook een gunstig effect. Il est très bénéfique à l'Europe. Voor Europa is hij wel bijzonder gunstig. Ce type de coopération est en effet mutuellement bénéfique. Dergelijkesamenwerkingis gunstig voor beide partijen.
bienfaisante
de bon augureCela est de bon augure pour les entreprises européennes. Dit kan zeer gunstig zijn voor het Europese bedrijfsleven. Il me semble que c'est de bon augure pour une participation active des régions croates dans les futures politiques de l'UE. Naar mijn mening is dit een gunstig voorteken voor de actieve deelname van de Kroatische regio's aan het toekomstige beleid van de EU. J'espère que ces commentaires sont de bon augure pour un vote favorable du Parlement européen. Ik hoop dat die waarderende woorden een gunstig voorteken zijn van een positieve uitslag van de stemming in het Europees Parlement.
faste
opportun
Je crois en outre que le moment est opportun. Verder is het een gunstig moment. Une opportunité historique existe donc. Nous nous trouvons toujours dans une conjoncture exceptionnellement favorable. Er doet zich dus een historische gelegenheid voor. De conjunctuur is nog steeds bijzonder gunstig. C'est un grand défi pour nous, avec l'ouverture de l'espace Schengen, de ne pas créer des opportunités favorables aux criminels. Het is een grote uitdaging om bij de openstelling van het Schengengebied geen gunstige voorwaarden te scheppen voor criminelen.