Sanan hopen käännös hollanti-ranska

espérer
Il est encore permis d’espérer le meilleur. Men mag er nog altijd het beste van hopen. De toute façon, on peut toujours espérer, comme on dit. Laten we het in ieder geval hopen.Nous osons l'espérer, mais nous n'en avons aucune preuve. Wij hopen het, maar we hebben geen enkel bewijs.
attendre
Les choses évoluent et vont de l'avant. Il nous faut maintenant attendre et espérer. Er is sprake van vooruitgang; nu rest ons niets anders dan te wachten en te hopen. Il faudra attendre un siècle pour que ces mesures atteignent le but visé, le colmatage du trou de la couche d'ozone. Tevens hopen we dat dan het aantal gevallen van huidkanker gedaald zal zijn. Et je propose que nous commencions par ne pas avaler la pilule et par attendre des jours meilleurs. En ik stel voor dat we niet eerst in de rotte appel bijten en daarna op betere tijden hopen.

souhaiter
Est-il utopique de souhaiter une certaine diligence en la matière? Is het utopisch om te hopen dat er in dat opzicht een zekere voortvarendheid aan de dag wordt gelegd? Il faut souhaiter que Copenhague émette un signal positif dans cette direction. Het is dan ook te hopen dat er van Kopenhagen een positief signaal in deze richting komt. En conséquence, le Parlement doit souhaiter le succès de la conférence des Nations unies qui se tiendra en juillet. Vandaar dat wij als Parlement moeten hopen dat de conferentie van de Verenigde Naties in juli een succes wordt