Sanan lekker käännös hollanti-ranska

délicieux
Ce n'est que le dimanche que l'on mange le délicieux rôti de viande. Pas op zondag komt dan het lekkere gebraad op tafel. Elle a cuisiné un énorme et délicieux steak et a un peu monté le chauffage. Zij kookte een heel grote lekkere biefstuk en zij zette de verwarming wat hoger. Mais quel est l'intérêt d'une cuisine bien outillée préparant des mets délicieux si ces derniers sont servis dans un lieu en ruines. Maar wat is het genot van een goed geoutilleerde keuken met lekkere hapjes, als de ruimte waarin die geserveerd wordt een bouwval is.
bon
J'ai voté pour ce rapport parce qu'il va de soi que les aliments qui arrivent sur notre table doivent être bons. Ik heb voor gestemd omdat het voedsel op onze tafel natuurlijk lekker moet zijn. Madame le Président, ni les explications de Monsieur Rocard, ni un bon dîner n'ont modifié mon opinion. Mevrouw de Voorzitter, de uitleg van de heer Rocard noch een lekker avondmaal hebben mij mijn mening kunnen doen herzien. Ne sentez-vous pas le parfum de l'huile d'olive sur la mozzarella napolitaine, sur les tomates de l'Italie méridionale, avec un peu de parmesan et un bon verre de vin rouge ou de bière ? Ruikt u niet de geur van olijfolie op de Napolitaanse mozzarella en op de tomaten uit Zuid-Italië, met daarnaast een beetje Parmezaanse kaas en een lekker glas rode wijn of anders een biertje?

savoureux
Les deux ayant décidé de préparer un cake, pour le rendre vraiment savoureux, ils ont mis dedans tout ce qu'ils aimaient. Die besloten een taart te maken, en om er zeker van te zijn dat die echt heel erg lekker zou worden, mengden ze alles door elkaar wat ze lekker vonden. Pour nous, le seigle n'est pas une céréale de qualité moyenne utilisée en fourrages, mais bien un petit déjeuner quotidien savoureux et un ingrédient de notre culture culinaire traditionnelle. Voor ons is rogge geen inferieur gewas dat voor veevoeder wordt gebruikt, maar een lekker dagelijks ontbijtproduct en een hoofdbestanddeel van onze traditionele eetcultuur.
appétant
bonne
Je peux confirmer, au-delà du clivage entre groupes, que ces gaufres sont vraiment très bonnes. – Ik kan over de fractiegrenzen heen bevestigen dat deze wafels inderdaad erg lekker zijn. Même si les pommes et les oranges font peut-être de bonnes compotes, cette approche est complètement erronée en politique. Met appelen en peren kan je misschien een lekker dessert maken, maar in de politiek passen die twee absoluut niet bij elkaar. Monsieur Bangemann, vous qui me donnez l'impression d'aimer la bonne chère, allez demander au chef d'un restaurant prestigieux s'il serait disposé à agir de la sorte avec sa recette personnelle. Mijnheer Bangemann, u ziet eruit alsof u van lekker eten houdt; vraag eens aan de chef-kok in een sterrenrestaurant of hij daartoe bereid is.
délicieuse
gouteux
goutu