Sanan onderwerpen käännös hollanti-ranska

assujettirAussi, je m'oppose catégoriquement à toute tentative visant à assujettir une partie de l'humanité au prétendu bénéfice de l'autre. Ik verzet me dan ook categorisch tegen elke poging om een deel van de mensheid te onderwerpen aan het vermeende voordeel van het andere deel. L'UE, les États-Unis et l'OTAN encouragent conjointement l'application du "plan pour le Moyen-Orient" de l'OTAN dans une tentative d'assujettir des pays et des peuples. De EU, de VS en de NAVO werken gezamenlijk aan de toepassing van het 'Midden-Oosten'-plan van de NAVO, dat tot doel heeft de landen en volkeren te onderwerpen. Cela démontre le chantage déplaisant qui est appliqué aux pays des Balkans, ainsi qu'à la Grèce, pour les assujettir aux intérêts impérialistes. Dit toont aan hoe de Balkanlanden, net als Griekenland, worden gechanteerd teneinde hen te onderwerpen aan imperialistische belangen.
soumettre
Pourquoi n’ose-t-il pas soumettre la Constitution à un référendum? Waarom durft hij de Grondwet niet aan een referendum te onderwerpen? Il est par ailleurs nécessaire de soumettre à un examen critique le fonctionnement des sociétés de classification. Verder moeten wij de classificatiebureaus aan een kritisch onderzoek onderwerpen. Celui-ci est résolu à soumettre et réprimer le peuple de Birmanie. Dit regime is erop uit de bevolking van Birma te onderwerpen en te onderdrukken.

asservirL'histoire démontre qu'elle tente de dominer et d'asservir, sous l'autorité communiste, au Turkestan oriental, au Tibet et à Taïwan. De geschiedenis toont echter aan dat zij in het communistische tijdperk heeft geprobeerd Oost-Turkestan, Tibet en Taiwan te overheersen en te onderwerpen. Il n'a pas réussi, en un mot, à démontrer que l'Europe de Bruxelles est autre chose qu'une machine à broyer les nations et les peuples, à les appauvrir et à les asservir. Kortom, hij heeft verzuimd om aan te tonen dat het Europa van Brussel meer is dan een machine om naties en volkeren te onderdrukken, te verzwakken en te onderwerpen.
subjuguerDans le passé et aujourd’hui encore, les ADM ont toujours été utilisées pour subjuguer les peuples au pouvoir impérialiste. In het verleden, maar ook in de recente geschiedenis zijn MVW’s altijd gebruikt om de volkeren te onderwerpen aan de imperialistische overheersing. Une dictature bureaucratique qui veut subjuguer les Grecs et qui veut aussi faire la loi aux Pays-Bas. Een bureaucratische dictatuur die de Grieken wil onderwerpen en die het ook voor het zeggen wil krijgen in Nederland.