Sanan onzin käännös hollanti-ranska

conneries
n'importe quoiÇa doit être dit aussi, il faut cesser de raconter n'importe quoi sur la responsabilité politique de l'Europe! Ook moeten we ophouden onzin te vertellen over de politieke verantwoordelijkheid van Europa.

absurdité
Quelle absurdité et quelle ingérence! Wat een onzin en wat een bemoeizucht. Mettons fin, s'il vous plaît, à cette absurdité. Laten we alstublieft een eind maken aan deze onzin. À maints égards, le protocole constitue donc une absurdité. In velerlei opzichten is dit protocol dus onzin.
baliverneLes pêcheurs ont rétorqué que c’étaient des balivernes. Volgens de vissers was dit onzin. M. Wynn dit que le Conseil déclare qu'il n'y a plus d'argent : balivernes ! Volgens de heer Wynn heeft de Raad laten weten dat er geen geld meer is: dat is klinkklare onzin! L'idée que le développement économique conduit ipso facto à la démocratie est à ranger au musée des balivernes. Dat economische ontwikkeling noodzakelijkerwijs tot democratie leidt, is onzin.
baratin
ben voyons
bêtisePour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie «ensemble de bêtises». Voor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter. Ik wens niet in te gaan op de kern van de zaak noch op al de onzin die ik hier heb moeten aanhoren. C'est là qu'on voit ce qu'on fait parfois comme bêtises au sein de cette Assemblée! Kijk, dat is nou een goed voorbeeld van het soort onzin waar wij hier dikwijls mee te maken hebben.
bêtisesPour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie «ensemble de bêtises». Voor diegenen die niet weten wat dat woord betekent; wel het betekent volslagen en klinkklare onzin. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter. Ik wens niet in te gaan op de kern van de zaak noch op al de onzin die ik hier heb moeten aanhoren. C'est là qu'on voit ce qu'on fait parfois comme bêtises au sein de cette Assemblée! Kijk, dat is nou een goed voorbeeld van het soort onzin waar wij hier dikwijls mee te maken hebben.

fadaiseJe vous demande de poursuivre l'ordre du jour et de mettre un terme à ces fadaises. Ik zou u willen verzoeken verder te gaan met de agenda, zodat we niet meer naar die onzin hoeven te luisteren. C'est une imposture - cette hypothèse fantaisiste, cette fadaise ridicule, qui nous dit que le CO2 humain provoque le réchauffement planétaire. Het is allemaal oplichterij - deze zogenaamde hypothese, deze belachelijke onzin dat de door mensen veroorzaakte CO2 leidt tot opwarming van de aarde.
faribole
mon cul
mon œil
n'importe quoi !
non-sensC'est un non-sens pur et simple. Dat is absolute, faliekante onzin. Les restitutions à l'exportation sont un non-sens économique. Exportrestituties zijn uit economisch oogpunt onzin. J' estime que cette propagande est un non-sens. Naar mijn idee is dergelijke propaganda onzin.
sornette
taratata
tu parles