Sanan opbrengst käännös hollanti-ranska

moisson
produit
Elle devrait pouvoir vivre de la vente de ses produits. De opbrengst van de verkoop van landbouwproducten zou voldoende moeten zijn. Qui pourrait déjà prévoir aujourd'hui le produit de la récolte de l'automne 1998, par exemple? Wie zou bijvoorbeeld nu al de opbrengst van de oogst in het najaar van 1998 kunnen voorspellen? Le produit de la mise aux enchères ne devrait pas être transféré à l'UE comme proposé dans l'amendement 14. De opbrengst van de handel mag niet naar de EU worden overgeheveld, zoals amendement 14 voorstelt.

rapport
Nous pensons également que la proposition va bien trop loin par rapport aux avantages attendus. Wij vinden bovendien dat het voorstel veel te ver gaat, in verhouding tot de te verwachten opbrengst. Aux Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark et en Autriche, les prévisions font état d'une récolte inférieure de plusieurs dizaines de pour cent par rapport à la moyenne annuelle. Zowel in Nederland, Duitsland, Denemarken als Oostenrijk zal de opbrengst naar verwachting tientallen procenten achterblijven bij het jaarlijks gemiddelde. Cela a contribué à rendre les cultures en question compétitives par rapport aux cultures agricoles conventionnelles, grâce à de meilleures séparations à l'hectare. Dit heeft ertoe bijgedragen dat de betreffende teelten die nu een betere opbrengst per hectare hebben, beter kunnen concurreren met conventionele akkerteelten.
recette
L'utilisation des recettes sera surveillée de près. Het gebruik van de opbrengst wordt nauwlettend in de gaten gehouden. À quoi les États membres affecteront-ils les recettes de ces redevances? Waarvoor gebruiken lidstaten de opbrengst van deze heffing? Bien sûr, les recettes des enchères doivent être réinvesties dans les tarifs. Uiteraard moet de opbrengst van zulke veilingen in de tarieven worden geïnvesteerd.
récolte
Qui pourrait déjà prévoir aujourd'hui le produit de la récolte de l'automne 1998, par exemple? Wie zou bijvoorbeeld nu al de opbrengst van de oogst in het najaar van 1998 kunnen voorspellen? Aux Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark et en Autriche, les prévisions font état d'une récolte inférieure de plusieurs dizaines de pour cent par rapport à la moyenne annuelle. Zowel in Nederland, Duitsland, Denemarken als Oostenrijk zal de opbrengst naar verwachting tientallen procenten achterblijven bij het jaarlijks gemiddelde.
rendementPour l'année 2000, le rendement moyen était de 4,72 %. In 2000 bedroeg de gemiddelde opbrengst 4,72%. Application du principe de durabilité dans les pêcheries de l'Union européenne au moyen du rendement maximal durable (vote) Verduurzaming EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst (stemming) Application du principe de durabilité dans les pêcheries de l'Union européenne au moyen du rendement maximal durable (débat) Verduurzaming EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst (debat)
revenu
Le revenu de ces fonds doit être utilisé pour financer la recherche dans le domaine du charbon et de l' acier. Het is de bedoeling de opbrengst te gebruiken voor de financiering van onderzoek in de kolen- en staalsector. Il importe de pouvoir évaluer le montant du revenu que la Commission obtiendra des fonds qu'elle placera. Het is van belang te bepalen welke opbrengst de Commissie van haar belegde geld kan krijgen. L'UE s'est engagée de manière simplement volontaire à utiliser pour le climat la moitié du revenu de la mise aux enchères des droits à polluer. De EU heeft zich er alleen maar vrijwillig toe verbonden de helft van de opbrengst van het bij opbod veilen van de vervuilingsrechten te gebruiken voor het klimaat.