Sanan produit käännös ranska-hollanti

product
Wijn is daarentegen een product dat voorkomt uit gisting en is geen mengsel. Le vin est un produit fermenté, non un produit mélangé. Alcohol is geen gewoon product. L'alcool n'est pas un produit comme les autres. Biologische productiemethode van landbouwproducten Production biologique de produits agricoles
ding
Er zijn ook zeer positieve dingen gebeurd. Il y a aussi des choses très positives qui se sont produites. Eén ding is zeker: een voedseletiket is nog geen handleiding voor een gezonde eetstijl. Une chose est sûre: une étiquette apposée sur un produit alimentaire ne peut pas être un manuel d'alimentation saine.

goederen
Wij voeren 75 procent van de verpakte goederen in. Nous importons 75% de nos produits emballés. Dit is het standpunt met betrekking tot ingevoerde goederen. Telle est notre position concernant les produits importés. Handel in grondstoffen en goederen (debat) Commerce des matières premières et des produits de base (débat)
handelswaar
Ten slotte weten wij allemaal dat muziek geen handelswaar is. Pour finir, comme nous le savons, la musique n'est pas un produit de base. Wij verzetten ons tegen elke poging om water als handelswaar te gebruiken. Nous nous opposons à toute tentative visant à considérer l' eau comme un produit "commercial". Het is onaanvaardbaar gezondheidszorg te behandelen als handelswaar, in plaats van een openbaar goed. Il est inacceptable de considérer les soins de santé comme un produit commercialisable au lieu d'un service public.
inkomen
De sterke daling van de prijs van melk en andere zuivelproducten treft in de eerste plaats de boeren met een laag inkomen. La chute du prix du lait et des produits laitiers frappe en premier lieu les producteurs à faibles revenus. Het is van essentieel belang te garanderen dat de consumenten kunnen beschikken over levensmiddelen, maar ook dat de landbouwers kunnen beschikken over een fatsoenlijk inkomen. Il est primordial de garantir aux consommateurs l'accès aux produits alimentaires, mais également un revenu décent aux agriculteurs. Een tweede doel is een voortreffelijke kwaliteit van de producten, uit welke productievorm dan ook, en waarborging van het bijbehorende inkomen. Le deuxième objectif est de parvenir à une très grande qualité des produits - quel que soit leur mode de production - et de garantir par conséquent les revenus nécessaires.
instrument
Zowel bij suiker als bij zuivel werkt dit instrument naar behoren.Aussi bien pour le sucre que pour les produits laitiers, cet instrument fonctionne convenablement. Ik geloof dat het onderwijsbeleid hiervoor een van de meest wezenlijke instrumenten is. Dans ce secteur, il faut tout simplement arriver à offrir des produits que les consommateurs achèteront. In het huidige klimaat van productveiligheid zijn nieuwe juridische instrumenten een absolute noodzaak. Dans le contexte actuel de la sécurité des produits, de nouveaux instruments sont plus que nécessaires.
middel
Hij doet verslag van zijn activiteiten middels een jaarverslag. Il produit un rapport annuel sur ses activités. Het is een feit dat er elektriciteit door middel van kernenergie wordt opgewekt. Le fait est que l’électricité est produite au moyen de l’énergie nucléaire. BST is immers geen geneesmiddel, maar heeft enkel en alleen tot doel de melkproductie verhogen. Ce qui est plus absurde encore, c'est que l'on produit déjà des surplus en temps normal.
ontvangst
Het voorstel inzake de voorafgaande melding was bedoeld om de haven in staat te stellen de nodige voorzieningen te treffen om het scheepsafval in ontvangst te nemen. La raison en est simple: la plupart des navires de pêche ont évidemment un ou plusieurs ports habituels dans lesquels ils déchargent le produit de leur pêche.

opbrengst
De opbrengst van de verkoop van landbouwproducten zou voldoende moeten zijn. Elle devrait pouvoir vivre de la vente de ses produits. Wie zou bijvoorbeeld nu al de opbrengst van de oogst in het najaar van 1998 kunnen voorspellen? Qui pourrait déjà prévoir aujourd'hui le produit de la récolte de l'automne 1998, par exemple? De opbrengst van de handel mag niet naar de EU worden overgeheveld, zoals amendement 14 voorstelt. Le produit de la mise aux enchères ne devrait pas être transféré à l'UE comme proposé dans l'amendement 14.
reactieproduct
resultaat
De hearing heeft een tweeslachtig resultaat opgeleverd. L'audition a produit un constat contradictoire. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, hopelijk bereiken wij na lang wachten nu toch een goed resultaat. Il est toujours question de la qualité; et bien je crois que qualité signifie aussi privilégier le produit obtenu intégralement à base des produits provenant du vignoble. De stemming over dit verslag in de plenaire vergadering heeft een betreurenswaardig resultaat opgeleverd. par écrit. - (PT) Ce qui s'est produit avec le vote sur ce rapport est un scandale.
stuk gereedschap
verdienste
Europa profileert zich als een van de modernste machten op het gebied van gewasbeschermingswetgeving en dat is een grote verdienste. L'Europe se veut l'une des puissances les plus avancées au monde en matière de législation relative aux produits phytopharmaceutiques et il s'agit là d'un atout incontestable.
voorwerp
Het is jammer dat dit niet twee jaar geleden is gebeurd, toen Georgië het lijdend voorwerp werd van een Russische militaire interventie. Il est regrettable qu'il ne se soit pas produit deux ans auparavant, lorsque la Géorgie a subi l'intervention militaire russe. Met het voorstel voor een richtlijn inzake biociden zullen meer chemische stoffen het voorwerp uitmaken van een goedkeuringsprocedure en dat is zeer positief. Avec la proposition de directive sur les biocides, un nombre accru de produits chimiques devra être soumis à un système d'autorisation, et cela est très positif. Er zijn meerdere bruikbare methodes en het is belangrijk dat de keuze van de methode afgestemd is op het voorwerp dat men wil onderzoeken. Il existe de nombreuses méthodes différentes qui peuvent être utilisées et il faut que l'évaluation de la méthode à utiliser dépende du produit à examiner.
waar
Waar zijn die chemische basisproducten, waar zijn de wapens? Où sont ses produits chimiques précurseurs, ses munitions ? Het is belangrijk waar een product vandaan komt. Le lieu d'origine d'un produit est important. Kan zij meedelen of er een lidstaat is waar de verkoop van runderbeenderen verboden is? La vente de ces produits est-elle interdite dans l'un quelconque des États membres ?
werktuig