Sanan opbrengen käännös hollanti-ranska

appliquer
Il y a là des économies potentielles et nous devons avoir le courage de les appliquer. Er zijn voldoende besparingsmogelijkheden en we moeten de moed opbrengen om deze te benutten.
donner
Je crois donc qu'il faut que nous ayons tous ensemble la force et le courage de donner un avenir à des populations qui veulent cet avenir. Ik vind dan ook dat wij met elkaar de moed en de kracht moeten opbrengen om deze bevolking, die verlangt naar een toekomst, deze toekomst ook te geven. Ceux qui ont entre leurs mains les clés de la réussite de la stratégie de Lisbonne, à savoir les États membres, doivent se donner les moyens de parvenir aux objectifs qu'ils se sont fixés. Zij die de sleutel hebben tot het welslagen van de Lissabonstrategie, namelijk de lidstaten, moeten de middelen opbrengen om de doelen te halen die ze zich hebben gesteld. Si on veut, à l'inverse, donner leur chance aux forces démocratiques serbes et yougoslaves, laissons-les assumer leur responsabilité courageusement, jusqu'au bout. Als wij daarentegen de democratische krachten in Servië en Joegoslavië een kans willen geven, moeten wij de moed opbrengen hen ook hierin hun eigen verantwoordelijkheid te laten nemen.

imposer
mettre
Tu as raison ! Quel dommage !", et elle a continué à se mettre de la crème. Wat is dat erg!", waarna ze gewoon weer verderging met het opbrengen van haar crème. Nous ne réaliserons pas cet objectif si nous n’avons pas le courage de mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne. Wij zullen die doelstelling niet halen, indien wij niet de moed opbrengen de strategie van Lissabon volledig uit te voeren.Or, tant que nous n'aurons pas le courage de mettre sur pied une politique étrangère européenne puissante, nous serons impuissants sur la scène politique mondiale. Op de internationale politieke scène zullen wij machteloos moeten blijven toezien tot wij de moed opbrengen om een krachtig buitenlands EU-beleid te ontwikkelen.
payer
produire
Le livre vert reste muet sur le fait que le capital devrait produire réellement un intérêt et sur la manière dont il devrait être imposé. In het Groenboek staat niets over het feit dat eigen vermogen rente moet opbrengen en hoe het belast moet worden.
rapporter
revêtir