Sanan overleggen käännös hollanti-ranska

bavarder
débattre
Il n'a même pas pris la peine d'en débattre avec moi et les amendements que j'ai à nouveau déposés n'ont pas été repris. Hij heeft niet eens de moeite genomen met mij te overleggen en mijn opnieuw ingediende amendementen zijn niet overgenomen. C'est là sans doute un des principaux problèmes dont nous devrons débattre avec le Conseil lors de nos trilogues au cours des prochains mois Dat is waarschijnlijk een van de voornaamste zaken waarover wij met de Raad op onze tripartiete vergaderingen moeten overleggen de komende maanden. Nous organisons régulièrement des réunions avec les autorités nationales dans le but de débattre de problèmes de mise en œuvre et d’éventuelles solutions. We overleggen regelmatig met de nationale autoriteiten om problemen met de tenuitvoerlegging en eventuele oplossingen daarvoor te bespreken.

discuter
Des mois et des mois pour discuter de ces dossiers. Men heeft maandenlang zitten overleggen over die dossiers. Contesté parce que les États-Unis n’ont pas pris la peine de discuter avec les pays concernés. Het wordt aangevochten omdat de Verenigde Staten niet de moeite hebben genomen om met de betrokken landen te overleggen. Certaines institutions de contrôle sont disposées à discuter avec la Cour des comptes de la façon dont elles pourraient renforcer leur contribution. Overigens zijn sommige onafhankelijke controle-instanties wel bereid om met de Rekenkamer te overleggen hoe zij hun bijdrage kunnen verbeteren.
parler
À l'évidence, nous avons aussi besoin de nous parler. Het is evident dat wij eveneens met elkaar moeten overleggen. Nous sommes, dans ce Parlement, devant la nécessité de nous parler beaucoup plus. Wij voelen binnen dit Parlement dat het noodzakelijk is om veel vaker met elkaar te overleggen. Il faut qu'il y ait aussi des occasions de convaincre et de parler avec les parlements nationaux. Er moet ook worden gezocht naar mogelijkheden om met de nationale parlementen te overleggen en ze te overtuigen.
s'entretenirPeut-être veut-il s'entretenir avec M. Corbett avant de répondre. Misschien wil hij even overleggen met de heer Corbett, voordat hij antwoord geeft.
s'entretenir sur