Sanan overleg käännös hollanti-ranska

concertationLa procédure de concertation aura donc été une simple stratégie en chambre. De hele procedure van overleg was dus slechts een wassen neus. Elle incite à juste titre à une conciliation, à une concertation politique. Zij dringt terecht aan op bemiddeling, op politiek overleg.Nous espérons que la concertation internationale débouchera sur des résultats. Wij hopen dat internationaal overleg iets oplevert.
considérationLes États dont ils traversent les eaux en faisant route ont été consultés et leurs opinions ont été prises en considération. Er is overleg gepleegd met de landen waarvan de territoriale wateren door de schepen onderweg worden gebruikt, en met hun standpunten is ook rekening gehouden. Nous tiendrons compte de votre rapport et des avis du comité de surveillance dans notre travail et nos considérations. We zullen het verslag en de adviezen van het Comité van toezicht bij het werk en het overleg betrekken. Peut-être M. Santer pourrait-il nous rassurer sur le fait que les inquiétudes concernant les travailleurs âgés soient prises en considération dans ses délibérations à Luxembourg. Misschien kan mijnheer Santer ons de verzekering geven dat met de bezorgdheden van oudere werknemers rekening zal worden gehouden tijdens het overleg in Luxemburg.

réflexion
Ces réflexions n'en sont encore qu'à l'état embryonnaire et d'étude initiale. Momenteel bevindt het overleg zich in een embryonaal stadium en staat de studie nog in de kinderschoenen. C'est un point qui demande encore réflexion. Er is echter nog ruimte voor overleg over dit punt. La Commission n’a pas encore conclu ses réflexions à ce sujet. Het overleg hierover binnen de Commissie is nog niet afgesloten.
réunion
Nous tenons des réunions à tous les niveaux et nos délégations se rendent souvent en Grèce. We voeren op alle niveaus overleg en er worden vaak missies naar Griekenland uitgevoerd. Ce point a été abordé lors de la réunion «Gymnich» des ministres des affaires étrangères à Salzbourg. Dit is naar voren gekomen tijdens het Gymnich-overleg van de ministers van Buitenlandse Zaken in Salzburg.