Sanan overschrijden käännös hollanti-ranska

excéderIl apparaît important que le directeur de l'agence concernée nous informe de tous les virements pour des titres qui excéderaient le seuil de 10 %. Het lijkt van belang dat de directeur van het orgaan ons op de hoogte stelt van eventuele overschrijvingen tussen titels van de begroting die de 10 procent-drempel overschrijden. En particulier, les engagements concernant le secteur sucrier ne doivent pas excéder les limites absolument nécessaires dans le cadre de l’OMC. De verplichtingen in de suikersector mogen de absoluut noodzakelijke grenzen in het kader van de WTO niet overschrijden.
dépasser
Nous ne devrions pas dépasser cette limite. Die grens moeten we niet overschrijden. Je vous remercie de m'avoir permis de dépasser quelque peu mon temps de parole. Mijnheer de Voorzitter, ik ben u zeer erkentelijk dat ik mijn spreektijd ietwat heb mogen overschrijden. Dans ces "zones de mélange", les concentrations de polluants pourraient dépasser les limites fixées. In die mengzones mogen de concentraties van een of meer verontreinigende stoffen de desbetreffende MKN overschrijden.

exceder
franchir
Nous ne pouvons pas accepter de redéploiement, c'est la ligne rouge à ne pas franchir. Een herschikking is voor ons onaanvaardbaar; die grens willen we niet overschrijden. Actuellement, les seules personnes en Europe à pouvoir franchir librement les frontières sont les délinquants. Op dit moment zijn de enige mensen in Europa die de grenzen vrij kunnen overschrijden misdadigers. Il se peut que bon nombre d’opérateurs y voient une barrière douloureuse qu’ils ne souhaitent pas franchir. Het is zeer wel mogelijk dat velen deze pijngrens niet willen overschrijden.