Sanan streep käännös hollanti-ranska

ligne
Le CIEM parle de fixer une ligne claire, mais les ministres, l’industrie et de nombreux politiciens semblent faire l’autruche, et c’est là que se situe le problème. De ICES heeft het over een streep in het zand zetten, maar de ministers en de bedrijfstak en zelfs veel politici lijken hun kop eerder in het zand te steken en dat is nu juist het probleem.
trait
La Slovaquie a tiré un trait sur le passé Meciar. Slowakije heeft een streep gezet onder het Meciar-verleden. J'espère que nous avons enfin tiré un trait sous ces comptes. Ik hoop dat we eindelijk een streep hebben getrokken onder die rekeningen. Je regrette de dire qu’on n’a pas encore tiré un trait sur cette période. Het spijt me te moeten zeggen dat er nog altijd geen streep is getrokken onder deze periode.

barre
Pendant ce temps, nous nous soucions de critères de convergence, de dixièmes de pour-cent au-dessus ou en dessous de la barre. Wij houden ons intussen bezig met convergentiecriteria, tienden van procenten boven of onder de streep.
raie
rayure