Sanan strijdig käännös hollanti-ranska

contradictoire
Ces deux affirmations peuvent sembler contradictoires. Het lijkt alsof deze twee eisen strijdig met elkaar zijn. Cela me paraît contradictoire avec les objectifs de la Commission. Dat lijkt me strijdig met de doelstellingen van de Commissie. Ces 89 amendements sont totalement contradictoires les uns avec les autres. Deze 89 amendementen zijn volkomen strijdig met elkaar.
opposeLa délégation française du Groupe Union pour l'Europe des nations s'oppose à l'ensemble de ces propositions inopportunes, d'ailleurs contraires au Traité. De Franse delegatie in de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wijst al deze hoogst ongelukkige voorstellen van de hand, voorstellen die overigens ook strijdig zijn met het Verdrag. C'est pourquoi il ne faut pas s'opposer à des politiques macro-économiques stables et rationnelles, ni aux préoccupations à l'égard de la pauvreté et des plus vulnérables. Daarom moeten een stabiel en gezond macro-economisch beleid en de zorg aangaande de meest kwetsbare groepen en armoede niet als met elkaar strijdig worden gezien. Si tel n'est pas le cas, le tribunal doit tout de même pouvoir se prononcer, à condition que cela soit compatible avec le bien de l'enfant, et qu'aucun des parents ne s'y oppose. Als dat niet het geval is, zal de rechtbank toch over de kwestie kunnen beslissen, wanneer dat niet strijdig is met het belang van de kinderen, en wanneer geen van de ouders zich ertegen verzet.