Sanan uitgaan käännös hollanti-ranska

sortir
Cela me fait tout à fait penser à ma grand-mère qui disait à sa fille: pour sortir, tu as la permission de 10 heures. Dit doet me denken aan mijn oma die tegen haar dochter zei: " Je mag tot 22.00 uur uitgaan. En réalité, c'est l'inverse. À supposer que l'Europe continue de sortir de la crise avec la lenteur actuelle, le chômage augmentera encore pendant au moins les prochaines années. Integendeel, wanneer we ervan uitgaan dat Europa zich verder in het huidige lage tempo ontworstelt aan de crisis, dan zal de werkloosheid in ieder geval in de komende paar jaar nog verder stijgen.
aboutir

descendre
donner
Nos avis sont nombreux quant à la direction à donner à nos activités. Over welke richting onze werkzaamheden moeten uitgaan, lopen de meningen sterk uiteen. Et la troisième, peut-être la plus importante : quel sens donner en 2001 au processus de paix ? De derde vraag is misschien wel de belangrijkste: welke richting moet het vredesproces in 2001 uitgaan? Elle peut donner un nouvel élan en faveur des réformes économiques et sociales nécessaires à long terme. Er kan een belangrijke stimulans van uitgaan wat betreft de economische en sociale hervormingen die op de lange termijn noodzakelijk zijn.
finir
En se déplaçant à une vitesse très élevée dans la mauvaise direction, la situation risque de finir d'une seule façon - une augmentation énorme à l'échelle de la catastrophe. Met een te hoge snelheid de verkeerde richting uitgaan kan slechts op één manier eindigen: een catastrofe op veel grotere schaal. Par conséquent, nous proposons de définir des indicateurs et un tableau de bord, d'adopter des seuils d'alerte et de donner des recommandations et des avertissements précoces si nécessaire. Daarom stellen we voor om indicatoren en een scorebord te definiëren, alarmdrempels overeen te komen en indien nodig aanbevelingen en tijdige waarschuwingen te doen uitgaan. Monsieur le Président, qui retient les otages, celui qui veut en finir avec la corruption ou plutôt celui qui essaie de cacher ses responsabilités derrière les misères des plus démunis? De toekomst van de Unie heeft absoluut geen baat bij het feit dat wij ervan uitgaan dat de noordelijke lidstaten de corrupte lidstaten uit het zuiden belagen met hun drang naar doorzichtigheid.
précéder
s'éteindre