Sanan uitgezonderd käännös hollanti-ranska

à l'exception deCela s'applique à tous les détaillants, y compris aux vendeurs à distance (à l'exception des micro-entreprises). Dit geldt voor alle detailhandelaren, met inbegrip van afstandverkopers (uitgezonderd micro-ondernemingen). Les citoyens de la plupart des États membres de l'UE, à l'exception de Chypre, de la Roumanie et de la Bulgarie, sont exemptés de visa pour entrer sur le territoire taïwanais. De burgers van de meeste EU-lidstaten, Cyprus, Roemenië en Bulgarije uitgezonderd, hebben geen visum nodig om naar Taiwan te reizen.
à partIl est regrettable que, mis à part l'UKIP, presque personne ne semble s'être donné la peine de venir vous écouter. Het is jammer dat vrijwel niemand, de United Kingdom Independence Party uitgezonderd, de moeite lijkt te hebben genomen om naar u te komen luisteren. L'ammoniac mis à part, le Parlement a adopté, en deuxième lecture, le niveau visé par la Commission en y ajoutant un objectif à long terme. Uitgezonderd ammoniak heeft het Parlement in tweede lezing het niveau van het gestelde doel van de Commissie goedgekeurd en daar een langetermijndoel aan toegevoegd.

exceptéCette baisse concerne tous les secteurs de dépenses, excepté les dépenses directes et les fonds de préadhésion. Deze afname heeft betrekking op alle sectoren, uitgezonderd de directe uitgaven en de pretoetredingsfondsen. Les dérogations et les exceptions sont bonnes pour les problèmes des minorités, mais lorsque cette minorité exceptée s'avère en fait être la majorité, il est temps de changer de cap et de politique. Uitzonderingen zijn goed voor minderheidsproblemen, maar als de uitgezonderde minderheid in feite de meerderheid blijkt te zijn dan is het tijd om van spoor te veranderen.
hormis
sauf
La situation en Russie se stabilise aussi, sauf dans certains domaines sur lesquels je reviendrai. Nu zijn ook de omstandigheden in Rusland zich aan het stabiliseren, uitgezonderd enkele aspecten waar ik straks op terugkom. Elle avait 69 ans lorsque la Conférence mondiale de l'alimentation déclarait que tout le monde devait être libéré de la faim - pas tout le monde sauf 400 millions de personnes - tout le monde. Ze was 69 toen op de eerste Wereldvoedselconferentie werd afgesproken dat de honger volledig zou worden uitgebannen - volledig, niet uitgezonderd 400 miljoen mensen.