Sanan vermits käännös hollanti-ranska

alors que
attendu que
car
La Turquie ne peut pas adhérer à l'Union européenne car ce n'est pas un pays européen. Turkije kan onmogelijk tot de Europese Unie toetreden vermits het geen Europees land is. Il faudra également trouver de nouvelles approches, car les anciennes formules ne suffisent plus, et l'Union européenne doit aussi s'en rendre compte. Het kan niet langer gaan zoals voorheen. Er is een nieuwe manier van benaderen nodig, vermits de oude formules niet langer voldoen.
comme
compte tenu de
en raison de

étant donnéÉtant donné que je ne dispose que de deux minutes de temps de parole, je me limiterai bien sûr à deux constatations fondamentales. Vermits ik slechts over twee minuten spreektijd beschik, beperk ik mij uiteraard tot twee fundamentele vaststellingen.
eu égard à
parce que
vuVu l’absence de ce dernier élément dans le rapport, je voterai contre le rapport et contre la résolution. Vermits dit laatste niet in het rapport wordt voorzien, zal ik dan ook tegen het rapport en de resolutie stemmen On a vu hier des parlementaires britanniques, ici, qui ont une vue d'une acuité fantastique, qui sont capables de voir à 40 mètres de distance si un collègue vote une fois, deux fois, trois fois. Wij hebben hier gisteren gezien over welke scherpe blik de Britse parlementsleden beschikken vermits zij vanop 40 meter kunnen zien of een collega één, twee of drie keer stemt.
vu que