Sanan verminderen käännös hollanti-ranska

diminuer
Le contrôle des substances peut diminuer les risques pour la santé. Testen kan de gezondheidsrisico's verminderen. Les demandes des riverains de diminuer le trafic aérien sont justifiées. Hun eisen om het verkeer op de luchthavens te verminderen zijn gerechtvaardigd. Nous devons continuer à diminuer la complexité au niveau européen. We moeten de complexiteit op Europees niveau verder verminderen.
réduire
Comment réduire demain les inégalités? Hoe kunnen we morgen ongelijkheden verminderen? Nous devons réduire toutes les émissions superflues, et réduire les volumes et les distances de transport. We moeten alle onnodige emissies terugdringen en het transport verminderen. Cela supprime l'intérêt en matière de coûts visant à réduire le CO2. Daarmee is de prijsprikkel om CO2 te verminderen, verdwenen.

amoindrir
Il est, à mes yeux, exclu d’amoindrir l’autonomie des pays ACP à cet égard. Het gaat er mij absoluut niet om de autonomie van de ACS-landen in dit opzicht te verminderen. Notre but n'est pas d'atteindre l'objectif fixé en termes de part des énergies renouvelables, mais de faire baisser les émissions et d'amoindrir la dépendance à l'égard des autres ressources. Ons doel is niet om het streefcijfer voor hernieuwbare energiebronnen te halen, maar om de uitstoot te verlagen en de afhankelijkheid van andere bronnen te verminderen. Je suggère que nous commencions par faire preuve d'un plus grand respect à l'égard des besoins des musulmans sur leur territoire, afin d'en amoindrir les effets dans le monde occidental. Ik stel voor dat we beginnen met een groter respect te tonen voor de behoeften van moslims op hun territoir om hun effect op de westerse wereld te verminderen.
abaisser
J'entends par là réduire la congestion, abaisser les seuils et améliorer l'accessibilité. Ook het verminderen van congestie, het verlagen van drempels en hogere toegankelijkheid behoren daartoe. L'Europe doit relever un défi peu commode: abaisser le chômage tout en construisant une économie tournée vers la personne. schriftelijk. - (IT) Europa is geconfronteerd met een grote uitdaging: het moet de werkloosheid verminderen en tegelijkertijd een "op de mens toegesneden” economie opbouwen. Pour conclure, une évolution économique ne peut être qualifiée de fructueuse que si nous parvenons également à abaisser le taux de chômage beaucoup trop élevé en Europe. Uiteindelijk kan een economische ontwikkeling pas succesvol worden genoemd als men er ook in slaagt de veel te hoge werkloosheid in Europa te verminderen.
abréger
amenuiserNous risquons de voir s'amenuiser notre influence, et, ce qui est le pire, de voir le concept de protection des droits de l'homme se vider de son sens. Onze invloed dreigt te verminderen en, ergst van al, de bescherming van de mensenrechten dreigt te worden uitgehold.
baisser
eCall peut cependant nous aider à faire baisser les statistiques. Met eCall kan ertoe worden bijgedragen dat wij dit aantal toch verminderen. Monsieur Berenguer Fuster, effectivement, nous ne continuerons à baisser nos protections tarifaires qu'à la condition que d'autres en fassent autant. Mijnheer Berenguer Fuster, het klopt dat wij onze tariefbescherming uitsluitend verder zullen verminderen als anderen hetzelfde doen. Je crois que c'est le point décisif et nous devons baisser le niveau des émissions sonores des bateaux de plaisance. Naar mijn idee is het essentieel dat wij proberen de geluidsoverlast als gevolg van die motorboten te verminderen.
déduire

descendre
Nous devons faire l'impossible pour faire descendre le prix de ces traitements et les rendre ainsi accessibles à tous. Wij moeten alles in het werk stellen om de kosten voor die behandelingen te verminderen om deze voor iedereen toegankelijk te maken.
épuiser
retrancher