Sanan verplicht käännös hollanti-ranska

obligatoire
On veut y instaurer également des critères obligatoires, donc des dépenses obligatoires. Daar wil men ook nog verplichte aspecten, verplichte uitgaven vaststellen. Et même dans ce cas, il ne serait pas obligatoire. En zelfs dan is het nog niet verplicht. Quand allez-vous le rendre obligatoire ? Wanneer gaat u die verplicht stellen?
compulsivement

obligeLa Commission n'oblige pas la Hongrie à faire les dépenses nécessaires. De Commissie verplicht Hongarije er niet toe de middelen voor deze doeleinden in te zetten. Or, rien dans la loi ne nous y oblige. Wij zijn overigens niet wettelijk verplicht om dat te doen.
redevableEn tant que Belge, je ne me sentais pas tellement responsable mais plutôt redevable à l’égard de la population congolaise. Als Belg voelde ik me niet zozeer verantwoordelijk als wel verplicht aan de Congolese bevolking. Sinon, ce sont les plus faibles qui en pâtiront, à savoir les jeunes dont les parents sont moins bien lotis financièrement. Nous nous sentons particulièrement redevables à leur égard. Anders zijn het de zwaksten die ervoor opdraaien. In dit geval zijn dat degenen wier ouders een wat lager inkomen hebben, en aan hen voelen wij ons in het bijzonder verplicht.
requisCette institution serait responsable d'au moins deux tiers des niveaux de stocks requis. Dit orgaan zou verantwoordelijk zijn voor tenminste twee derde van het verplichte voorraadniveau. Il n' est pas requis des États membres qu' ils démontrent l' additionnalité au niveau régional ou au niveau du programme. De lidstaten zijn niet wettelijk verplicht aan te tonen dat zij het additionaliteitsbeginsel regionaal of per programma respecteren. Un contrôle adéquat ainsi que l'établissement de rapports sur le bien-être des animaux est par conséquent requis dans les cas d'abattage massif. Voor grootschalige ruimingsoperaties moet deugdelijke monitoring en rapportage inzake dierenwelzijn dan ook verplicht worden gesteld.