Sanan voldaan käännös hollanti-ranska

accompli
La Commission a tant bien que mal accompli sa tâche de proposer un plan pluriannuel pour les Balkans. De Commissie heeft uiteindelijk voldaan aan haar belofte om een meerjarenprogramma voor de westelijke Balkan voor te stellen. Bien qu'il puisse y avoir des désaccords entre nous quant à la question de savoir si ces critères ont été respectés, beaucoup de choses ont été accomplies. Hoewel we het misschien niet eens zijn over de vraag of er aan die criteria is voldaan, is er wel veel werk verzet. Je salue les progrès accomplis par la Croatie dans le respect des critères à remplir pour la conclusion des négociations d'adhésion. schriftelijk. - (RO) Ik ben ingenomen met de vooruitgang die Kroatië geboekt heeft als het gaat om de criteria waaraan voldaan moet worden om de toetredingsonderhandelingen te kunnen afronden.
content
Je pense que, de ce point de vue, nous pouvons nous estimer contents. Daarom geloof ik dat wij hierover voldaan kunnen zijn. Cela ne signifie certes pas que nous soyons contents de cette situation. Dat betekent dat wij zeker niet voldaan zijn over de situatie. Le Conseil ne doit-il pas tenir compte des effets réels du boycott, au lieu de se contenter d'accuser Saddam? Daarom wil ik graag het volgende vragen: aan welke voorwaarden moet precies worden voldaan?

rassasié
repu
satisfait
J'espère que leurs revendications seront satisfaites. Ik hoop dat aan hun verwachtingen zal worden voldaan. Nous sommes satisfaits des résultats enregistrés. Wij zijn voldaan over de bereikte resultaten.Que les choses soient claires : je ne peux être que satisfait. Natuurlijk kan ik daar alleen maar voldaan over zijn.