Sanan voortzetten käännös hollanti-ranska

continuer
Nous devrions donc continuer à y travailler. Daarom moeten we ons werk voortzetten. Et je crois qu'il faudra continuer dans le débat sur l'Europe. Ik denk dat wij het debat over Europa moeten voortzetten.
maintenir
Malheureusement, ces taux ne pourront pas se maintenir. Helaas zal deze groei zich niet kunnen voortzetten. Frontex doit maintenir ses missions dans les zones de crise sur une base permanente. Frontex moet zijn missies in crisisgebieden op permanente basis voortzetten. En juin dernier, le Conseil a réaffirmé son intention de maintenir cette approche. Afgelopen juni heeft de Raad nogmaals bevestigd deze benadering te willen voortzetten.

poursuivre
Nous allons poursuivre notre débat. Wij zullen nu ons debat voortzetten. Nous devons donc poursuivre nos efforts. Dus moeten we onze inspanningen voortzetten. Nous devons poursuivre l'aide humanitaire. Wij moeten de humanitaire hulp voortzetten.
recommencer
Nous avons perdu ce combat, mais il faut maintenant recommencer. Deze strijd hebben wij verloren, maar wij moeten hem nu voortzetten.
reconduire
reprendre
Si un débat doit être interrompu et reprendre après l'heure des questions, qu'il en soit ainsi. Als we een debat moeten onderbreken en na het vragenuur moeten voortzetten, dan zij dat zo. Suite à l’arrivée du représentant du Conseil, nous pouvons reprendre l’ordre des travaux. Aangezien de fungerend voorzitter van de Raad nu gearriveerd is, kunnen we het debat voortzetten. La présidence irlandaise doit simplement reprendre le travail là où la présidence italienne l’a laissé. Het Ierse voorzitterschap moet de werkzaamheden van het Italiaanse voorzitterschap eenvoudigweg voortzetten.