Sanan vordering käännös hollanti-ranska

action
Cette proposition n'est en rien renversante: la Cour de justice européenne reconnaît déjà le droit à engager une action. Er is niets verbijsterends aan dit voorstel: het recht op vordering is al erkend door het Europese Hof van Justitie.
amélioration

avancéeDes avancées dans ce domaine sont d'une importance capitale pour l'avancement général des négociations d'adhésion. Vooruitgang op dit gebied is van levensbelang voor de algehele vordering van de toetredingsonderhandelingen.
comptabilité des comptes débiteurs
créanceLe montant à saisir devrait être calculé sur la base de la créance du créancier. Het bedrag waarop beslag wordt gelegd, zou moeten worden berekend op basis van de vordering van de schuldeiser. Il s'agit simplement de garantir provisoirement la créance d'un créancier, pas de la régler définitivement. Het gaat simpelweg om de voorlopige veiligstelling van de vordering van een schuldeiser, niet om de uiteindelijke afhandeling. Le créancier doit non seulement démontrer de manière crédible et sommaire qu'il a une créance, mais aussi démontrer le risque. De schuldeiser moet niet alleen tijdens een kort geding aannemelijk kunnen maken dat zijn vordering gegrond is, maar ook dat er een risico bestaat.
créance client
demande
progrès
Quoi qu'il en soit, nous devons, à mon sens, adopter une vision positive des progrès accomplis. Ik vind dat we in elk geval ook hier met een positieve blik naar de gemaakte vordering moeten kijken. S'il est vrai que des progrès ont été réalisés en ce sens, on déplore toujours un manque d'effectifs à ce jour. Hoewel er op dit gebied enige vordering is gemaakt, bestaat het tekort tot op de dag van vandaag. Je partage l'évaluation positive que fait votre projet de résolution des progrès accomplis par Skopje dans la mise en oeuvre de la feuille de route pour la libéralisation du régime des visas. Ik sluit me aan bij het positieve oordeel in uw ontwerpresolutie over de vordering van Skopje bij de tenuitvoerlegging van het draaiboek voor visumliberalisering.

réclamationLes passagers doivent donc adresser leur réclamation au curateur de la faillite. Het enige wat een passagier rest is zijn of haar vordering in te dienen bij de curator.