Sanan zuur käännös hollanti-ranska

acide
Les violences subies par les femmes ne cessent d'augmenter: viols, suicides, attaques à l'acide, femmes brûlées. Het geweld tegen vrouwen wordt steeds erger en leidt tot verkrachtingen, zelfmoorden, aanvallen met zuur, verbranding. Ce type de violence englobe la violence sexuelle et domestique, les viols collectifs, le jet d'acide sur les femmes et les crimes d'honneur. Dit soort geweld omvat seksueel en huiselijk geweld, groepsverkrachtingen, het gooien van bijtend zuur en eremoorden. La présence d'acide docosahexénoïque dans le lait maternel contribue au développement visuel normal chez les nourrissons jusqu'à l'âge de 12 mois. Docosahexaeen-zuur (DHA) is van nature aanwezig in moedermelk en draagt bij tot de normale visuele ontwikkeling van zuigelingen tot de leeftijd van twaalf maanden.
aigre
Une innovation possible est un matériau d’emballage capable de changer de couleur lorsque le lait qu’il contient devient aigre ou lorsque les aliments qu’il contient commencent à se détériorer. Een mogelijke ontwikkeling is een verpakkingsmateriaal dat van kleur verandert als de erin verpakte melk zuur wordt of het erin verpakte voedingsmiddel begint te bederven.

laborieux
maussade
mordant
pénible
Cette constatation est pénible, mais les nouveaux critères applicables aux carburants constituent un bon motif pour mettre fin à la production de ceux-ci dans les anciennes installations. Het is zuur, maar de nieuwe eisen voor de brandstoffen zijn meteen een goede reden om de productie van motorbrandstof in die oude installaties te staken.
revêche
surUn allégement des charges pesant sur les entreprises, la simplification des formalités, notamment lors de la phase de démarrage et la création de fonds. We moeten de ondernemers het leven niet te zuur maken, we moeten de formaliteiten vereenvoudigen, vooral in de startfase, en ook fondsen in het leven roepen. Ce type de violence englobe la violence sexuelle et domestique, les viols collectifs, le jet d'acide sur les femmes et les crimes d'honneur. Dit soort geweld omvat seksueel en huiselijk geweld, groepsverkrachtingen, het gooien van bijtend zuur en eremoorden. Cet été, le paisible Pride Festival de Budapest à fait l'objet d'attaques brutales de la part de groupes d'extrême droite et des pierres et des œufs remplis d'acide ont été jetés sur les participants. Het vreedzame Pride Festival in Boedapest was deze zomer het doelwit van aanvallen van extreemrechtse groepen en de deelnemers werden bekogeld met stenen en met zuur gevulde eieren.