Sanan amer käännös ranska-hollanti

baken
bitter
Ik wil wel een paar verbitterde woorden als Oostenrijker zeggen. Permettez-moi un mot amer en tant qu'autrichien. Deze praktijken brengen bittere herinneringen in mij boven. Ces pratiques me rappellent des souvenirs amers. Toch ben ik bang dat de stemming van zo dadelijk een bittere smaak bij mij zal achterlaten. Néanmoins, je crains que le vote de tout à l'heure ne me laisse un goût amer.

gal
oriëntatiepunt
verbitterd
Ik wil wel een paar verbitterde woorden als Oostenrijker zeggen. Permettez-moi un mot amer en tant qu'autrichien. Er wordt dus een hoge rekening betaald voor de olieprijsstijging en in mijn kiesdistrict, Baie de Somme, zijn de beroepsvissers zeer ongerust en erg verbitterd. La facture pour l'évolution du prix de gazole est donc lourde et dans ma circonscription, en Baie de Somme notamment, les professionnels de la pêche se montrent particulièrement préoccupés et amers.
wrang
Wij moeten echter erkennen dat deze kwestie een wrange bijsmaak heeft. Mais nous devons reconnaître qu'un certain goût amer subsiste dans cette affaire. Die beleidslijnen laten, net als de meerderheden die ze ondersteunen, een wrange smaak na: Het zal niet lang meer duren voordat ook de bevolking ze zal weten te verwerpen. Ces politiques, tout comme les majorités qui les préconisent, laissent un goût amer dans la bouche. L'heure approche où les citoyens parviendront à les rejeter. Zo is in deze drie gevallen de manoeuvreerruimte die de groei van de jaren 2000 en 2001 opleverde, verkwanseld, en daar plukken wij nu de wrange vruchten van. Ainsi, dans les trois cas, les marges de man?uvre procurées par la croissance des années 2000/2001 ont été gaspillées, et nous en récoltons maintenant les fruits amers.
zuur