Sanan gelukkig käännös hollanti-ruotsi

lycklig
Det är egentligen ingenting alls att vara lycklig över.Eigenlijk helemaal niets om gelukkig mee te zijn. Det är inte heller sannolikt att sådana vägar leder till en lycklig framtid.Zulke wegen zullen ons niet naar een gelukkige toekomst leiden. Jag vet inte om man ska kalla det en lycklig slump eller för lite, för sent.Ik weet niet of je moet spreken van een gelukkig toeval of van te weinig, te laat.
glad
Jag är mycket glad över denna lösning.Ik ben heel gelukkig met deze oplossing. Lyckligtvis inte, och jag är glad åt att vi är så förnuftiga.Gelukkig niet - ik ben blij dat we zo verstandig zijn. Ni var inte glad över att vi som PPE-grupp gjorde det.U was er niet gelukkig mee dat wij dat als EVP-fractie gedaan hebben.

gynnsam
Situationen i EU ser inte gynnsam ut.De situatie in Europa lijkt niet gelukkig te zijn.
lyckadSom tur är lyckades de inte hela vägen.Gelukkig waren ze niet over de gehele linie succesvol. Själva ingressen i betänkandet är lyckad i sig.Ook de titel van het voorstel voor een verordening is gelukkig gekozen. Det var litet problem där, men vi lyckades få dessa ur världen.Gelukkig zijn we er inmiddels echter in geslaagd dat probleempje glad te strijken.
lyckligtOm vi har lyckliga barn kommer vi att få ett lyckligt samhälle.Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. Du kommer att få ett lyckligt liv!? Men det var bara en dröm, herr talman.Zij had tegen hem gezegd: 'Volg me maar, dan ga je een gelukkig leven tegemoet?. Är fallet det omvända är man naturligtvis väldigt lyckligt lottad.In het omgekeerde geval ben je natuurlijk buitengewoon gelukkig.
lyckligtvisLyckligtvis kan vi nu diskutera dem.Gelukkig kunnen we het nu over wel kinderen hebben. Det är lyckligtvis inte fallet.Gelukkig is dat niet het geval. Lyckligtvis har också Singapore varit.Gelukkig is er Singapore geweest.
lyckosamDet är ingen lyckosam ordalydelse på engelska.De Engelse bewoording is dus niet erg gelukkig gekozen. Det är en ny och inte särskilt lyckosam utveckling enligt min mening.Naar mijn mening is deze nieuwe ontwikkeling niet zeer gelukkig.
tursam. – Jag kan inte kommentera det enskilda fallet med den tursamma vinnare som, som det visade sig, inte var så tursam när privatlivets helgd bröts, på det sätt som beskrevs.Ik kan geen commentaar geven op het specifieke geval van de gelukkige loterijwinnares die, naar later bleek, minder fortuinlijk was wat de inbreuk op haar privacy betreft.