Sanan ijver käännös hollanti-ruotsi
- iverenDessutom tror jag att debatten om upphovsrätt mer präglades av hetta och iver än att vi faktiskt kom med nya fakta.Bovendien denk ik dat het debat over auteursrechten meer gekenmerkt werd door enthousiasme en ijver dan door nieuwe feiten. Trots detta har den med stor iver utarbetat ett förslag, som förvisso redan vid första anblicken uppvisar stora luckor.Desondanks heeft de Commissie met grote ijver een voorstel uitgewerkt, dat echter reeds bij oppervlakkige lezing grote lacunes vertoont. Med stor iver diskuteras i denna församling insättandet av väpnad trupp i Albanien för att uppnå fred och säkerhet.Met grote ijver wordt in deze vergadering gediscussieerd over het inzetten van gewapende troepen in Albanië om vrede en vrijheid te bewerkstelligen.
- nitenDärför är det inte endast en fråga om att angripa McCreevys nit, utan också om att bekämpa de fördärvliga bestämmelserna i gemenskapens regelverk i sig själva.We moeten onze pijlen dan ook niet alleen richten op de ijver van de heer McCreevy, maar tevens stelling nemen tegen de schadelijke bepalingen zelf van het . Jag säger " borde " , inte längre inträffa, för jag tror att något som vi känner till i alla länder är parkeringsvakternas nit.Ik zeg hier duidelijk "zou" , want als er iets is wat we in alle landen goed kennen, dan is het wel de ijver van parkeerwachters. De senaste åren har kommissionen i en tämligen blind nit fullföljt sitt uppdrag att jaga statsstöd, och tyckt sig se förhatliga stöd överallt.De laatste jaren heeft de Commissie bij haar opdracht jacht te maken op overheidssteun een enigszins blinde ijver aan de dag gelegd door vrijwel overal steun te zien die onacceptabel is.
- nitälskanen
- svartsjukaen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja