Sanan leren käännös hollanti-ruotsi

läraen
Det är riktigt, men vi kan lära oss mycket från det. Mycket att lära, just för framtiden.Terecht, maar we kunnen er wel veel van leren. Veel van leren, juist voor die toekomst. Detta borde vi väl ändå lära oss något av!Daar zouden wij toch van moeten leren! Här kan de lära känna varandra; här kan de lära av varandra.Hier kunnen zij elkaar leren kennen, hier kunnen zij van elkaar leren.
lära utMitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Han eller hon kan inte lära ut livslångt lärande utan att själv vara en livslång elev.Hij of zij kan een ander niet leren hoe je levenslang leert, als hij of zij zelf geen levenslange leerling is. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen.

lärdomenJag anser att vi alla kan dra lärdom av detta.Ik denk dat we daar allemaal wat van kunnen leren. Vi måste ta lärdom av det förflutna.We moeten lessen leren uit het verleden. Ni drar inte lärdom av historien.U verzuimt van het verleden te leren.
läsa
I ungdomen fick jag lära mig att man måste lära sig läsa böcker.Ik heb in mijn jeugd geleerd dat men boeken moet leren lezen. Herr ordförande! Jag märker att den föregående talaren har lärt sig läsa, men inte att sluta läsa.Mijnheer de Voorzitter, ik heb gemerkt dat de vorige spreker heeft leren lezen, maar hij heeft niet geleerd te stoppen met lezen. Man har för stora klasser så att de elever som skulle behöva hjälp med att lära sig läsa, skriva och räkna inte kan få den hjälp som de behöver.De klassen zijn te groot, zodat de leerlingen die hulp nodig hebben bij het leren lezen, schrijven en rekenen niet de hulp kunnen krijgen die ze nodig hebben.
studera
Det är inte lätt att börja studera när man är vuxen.Het is dan ook niet eenvoudig om bij te leren eens je volwassen bent. De uppmuntrades att studera, men fick också mat.Ze werden gestimuleerd om te leren maar ze werden ook gevoed. Jag menar att inte bara minoriteterna bör vara tvungna att studera majoritetsspråket, utan även vice versa.Ik ben van mening dat niet alleen de minderheid de taal van de meerderheid moet leren, maar ook vice versa.