Sanan lära käännös ruotsi-hollanti

lerenTerecht, maar we kunnen er wel veel van leren. Veel van leren, juist voor die toekomst. Det är riktigt, men vi kan lära oss mycket från det. Mycket att lära, just för framtiden.Daar zouden wij toch van moeten leren! Detta borde vi väl ändå lära oss något av!Hier kunnen zij elkaar leren kennen, hier kunnen zij van elkaar leren. Här kan de lära känna varandra; här kan de lära av varandra.
aanleren
We moeten de democratie op andere manieren aanleren. Vi behöver nya sätt att lära oss demokrati.Wij kunnen op dat punt een aantal dingen aanleren. Vi skulle kunna lära dem ett och annat i det avseendet.Het aanleren van een vreemde taal is immers de sleutel tot integratie. Att lära sig ett främmande språk är ju nyckeln till integration.

geloofsovertuiging
leer
In de crisis hebben we overeenkomstig de klassieke leer van Keynes veel geld uitgegeven. Enligt Keynes klassiska lära har vi använt mycket pengar under denna kris.Ik wens u succes in de eurozone, maar leer alstublieft dat u niet meer geld moet uitgeven dan u verdient. Jag önskar er lycka till i euroområdet, men försök att lära er läxan att inte spendera mer pengar än ni tjänar.Deze waarden zijn gebaseerd op de christelijke leer, ongeacht het aantal actieve gelovigen. Dessa värderingar är baserade på kristendomens lära, oavsett andelen av aktivt religiösa personer.
lesgeven
Alleen als leraren blijven leren, kunnen ze bijblijven en lesgeven op een manier die echt betekenisvol is voor hun leerlingen. Endast om lärarna fortsätter att lära kan de hålla sig uppdaterade och erbjuda undervisning som verkligen är relevant för eleverna.
onderwijzen
Mijn verslag behandelt het Witboek "Onderwijzen en leren: naar een cognitieve samenleving" . Mitt betänkande gäller vitboken "Lära och lära ut - på väg mot kunskapssamhället."De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen. Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.Mediageletterdheid moet onderdeel worden van de lerarenopleiding, zodat de leraren zelf deze vaardigheid kunnen leren en daardoor ook onderwijzen. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.
overlevering
scholenScholen spelen een centrale rol in het bijbrengen van een gezonde levensstijl. Skolorna spelar en avgörande roll i att lära barnen en hälsosam livsstil.De basisscholen en de middelbare scholen zijn de plaats waar deze nieuwe technologie moet worden geleerd. Det är i grundskolan och i gymnasieskolan som den nya tekniken måste läras ut.De christelijke minderheid mag geen kerken bouwen of op scholen hun religie onderwijzen. Den kristna minoriteten tillåts inte bygga kyrkor eller lära ut sin religion i skolor.

school
Op mijn basisschool moesten we diverse nieuwe liederen leren. I grundskolan fick vi lära oss många nya sånger.Ik heb dat op school ook altijd gezien: men kan van de beteren in de klas leren. Det upplevde jag också alltid på det viset i skolan: Man kan lära sig av dem som är bäst i klassen.Ouders zijn gemotiveerd om opnieuw met leren te beginnen, zodat ze hun kinderen op school kunnen helpen. Föräldrar motiveras att börja lära sig igen för att kunna hjälpa sina barn i skolan.
studeren
Misschien is het wel leuk om te vernemen dat de Voorzitter, evenals veel andere collega's, Latijn heeft moeten leren om rechten te kunnen studeren. Jag måste bara förtydliga att ordföranden, liksom för övrigt många andra kollegor, har varit tvungen att lära sig latin för att kunna studera juridik.De Europese vaardigheden op het gebied van de bedrijfseconomie en de technologie kunnen verbeterd worden door te leren van Amerikaanse docenten en te studeren met Amerikaanse studenten. Europeiska yrkesfärdigheter inom affärsverksamhet och teknik kan förbättras både genom att lära av amerikanska lärare och tillsammans med amerikanska elever.Op 1 januari 2011 heeft Servië de dienstplicht afgeschaft en generaties jonge Serviërs een extra mogelijkheid geboden om te studeren en zich te ontwikkelen. Den 1 januari 2011 avskaffande Serbien den allmänna värnplikten, och generationer av unga serber har fått ytterligare en möjlighet att lära sig, studera och utvecklas.