Sanan overduidelijk käännös hollanti-ruotsi

uppenbar
Det är enligt min uppfattning en uppenbar slutsats av debatten.Ik denk dat dat overduidelijk uit dit debat naar voren is gekomen. En uppenbar kränkning av integriteten, de mänskliga rättigheterna och den personliga värdigheten sker.Het is een overduidelijke schending van de privacy, van de mensenrechten en van de persoonlijke waardigheid. På ett principiellt plan är detta en uppenbar kränkning av personers fria rörlighet.Principieel gezien is dit een overduidelijke schending van het vrije verkeer van personen.
tydlig
Behovet att finansiera Life+ har en tydlig dimension och ett tydligt värde för EU.De noodzaak LIFE+ te financieren heeft overduidelijk een Europese dimensie en waarde. Den starka kopplingen mellan offentliga finanser och den finansiella och ekonomiska krisen är mycket tydlig.De zeer nauwe band tussen openbare financiën en de financiële en economische crisis is overduidelijk. Hans besök just nu i Kiev under valkampanjens sista dagar är en tydlig inblandning i Ukrainas inre angelägenheter.Zijn huidige bezoek, zijn verblijf in Kiev tijdens de laatste dagen van de verkiezingscampagne is overduidelijk een inmenging in interne aangelegenheden van Oekraïne.

tydligenTydligen har problemen inom telekomsektorn varit svåra för satelliter i Europeiska unionen.Door de problemen binnen de telecomsector hebben de satellietprogramma's het in de Europese Unie overduidelijk moeilijk gekregen. Skattenivåer skall fastställas av medlemsstaterna och de är tydligen ganska så ovilliga att skriva under det länge försenade direktivet om beskattning av energiprodukter.Belastingtarieven moeten worden bepaald door de lidstaten, en die hebben er overduidelijk geen zin in om in te stemmen met de lang uitgestelde richtlijn over de belasting op energieproducten. Jag trodde att det hade blivit vinter nu, men tydligen ska det regna imorgon.
uppenbarligenMen det är vad EU:s ledare uppenbarligen misslyckas med att tillhandahålla.Het is echter overduidelijk dat de Europese leiders op dat terrein tekortschieten. Vi kommer att stödja detta betänkande som föredraganden uppenbarligen inte tycker om.Wij zullen dit verslag, waarvan de rapporteur overduidelijk niet gecharmeerd is, steunen. Vad stabilitetspakten beträffar håller den uppenbarligen på att bryta samman.En dan het Stabiliteitspact: dat is overduidelijk volledig in duigen aan het vallen.
uppenbartDet är alldeles uppenbart en politisk fråga.Het is overduidelijk een politieke kwestie. Det är uppenbart att denna strategi är ett misslyckande.Het is overduidelijk dat deze strategie mislukt is. Det är mer än uppenbart att vi behöver en sådan.Het is overduidelijk dat dit nodig is.