Sanan toename käännös hollanti-ruotsi

ökningen
Det är en väldig ökning: 43 procent på två år.Dus 43 procent erbij in twee jaar, dat is een enorme toename! När det gäller läkemedel var det en ökning på 380 procent.Voor medicijnen was dit een toename van 380 procent. Det innebar en ökning på 70 procent jämfört med 2005.Dit was een toename van 70 procent ten opzichte van 2005.
stigandeettVärlden har nu under flera år upplevt stadigt stigande livsmedelspriser.We zien nu al een aantal jaren een gestage toename van de voedselprijzen in de wereld. Detta skapar osäkerhet och stigande importandelar ökar risken för avbrott i leveranserna.Een toename van het aandeel van geïmporteerde energie verhoogt het risico van onderbreking van de energievoorziening. Den starka euron har till viss del mildrat effekten av stigande priser på bränsle och olja.De sterke euro verzwakte in enige mate het effect van de stijging of toename van prijzen voor brandstof en olie.

tilltagandeettVi tycker inte att det är det bästa sättet att bekämpa dessa tilltagande sekteristiska strömningar.Wij denken dat dit niet de beste manier is om de toename van deze sektarische ontwikkelingen te bestrijden. Den tilltagande diskrimineringen och intoleransen utgör allt allvarligare sociala problem.De toename van discriminatie en intolerantie vormt een steeds ernstiger maatschappelijk probleem. . (NL) Under flera år har det varit självklart att endast se fördelarna med den ständigt tilltagande trafiken.. Jarenlang is het vanzelfsprekend geweest om van de voortdurende toename van het verkeer alleen maar de voordelen te zien.
tillväxten
Tillväxt av flygtrafiken kräver dock stora investeringar.Deze toename van het luchtverkeer brengt echter enorme investeringen met zich mee. De var emellertid mycket effektiva för att skapa tillväxt och öka sysselsättningen.Maar deze maatregelen hebben wél effect gehad voor de groei en voor de toename van de werkgelegenheid. Detta har att göra med ekonomisk tillväxt och den ökade kostnaden för patienterna själva.Dit heeft te maken met economische groei en ook met de toename van de eigen kosten van de patiënten.
utvidgningenEn dåligt genomtänkt utvidgning av biobränslen skulle kunna leda till att urskogar och livsmiljöer går förlorade.Een slecht doordachte toename van het gebruik van biobrandstoffen kan leiden tot de vernietiging van oerbossen en het verlies van habitats. Trots EU:s utvidgning med 10 nya stater har det under de följande åren inte blivit någon generell ökning av antalet överträdelser.Ondanks de uitbreiding van de EU met 10 nieuwe staten hebben we in de jaren daarna geen toename gezien in het totale aantal overtredingen. Den dramatiskt ökade lufttrafiken inom EU:s medlemsstater tvingar fram byggandet av nya flygplatser och utvidgning och modernisering av de befintliga.De dramatische toename van luchtverkeer in de lidstaten van de Europese Unie maakt de bouw van nieuwe luchthavens en de uitbreiding en modernisering van bestaande luchthavens nodig.