Sanan toen käännös hollanti-ruotsi

då
Vi gjorde nästan ett misstag då.We hebben toen bijna een fout gemaakt. Då lades nämligen detta betänkande fram.Toen werd dit verslag immers voorgelegd. Då sa ni: det måste ni göra skriftligen. Det gjorde jag då den 14 maj.Toen zei u: dat moet u schriftelijk doen. Dat heb ik toen ook op 14 mei gedaan.
när
När hon fyllde 90 behövde hon en trapphiss.Toen ze negentig was, had ze een traplift nodig. Den var alldeles för svag när vi lade fram den.Zij was al veel te slap toen wij haar invoerden. När jag såg dig kände jag mig därför sviken.Dus toen ik u zag was ik teleurgesteld.

därpå
Därpå tackades ni med stora applåder, och alla ställde sig upp vilket annars bara sker med ordförandena - för mig och alla som var där var det en enastående händelse.Toen hebt u - en dat was voor mij en voor allen die erbij waren, iets unieks - een daverend applaus gekregen. Iedereen is gaan staan, zoals normaliter alleen bij een Voorzitter gebeurt. I oktober 2000 kom därpå den andra behandlingen, och först under trycket av förlikningsförfarandet kom vi fram till verkliga diskussioner och närmanden mellan oss och rådet.In oktober 2000 werd de tweede lezing gehouden, en onder druk van de bemiddelingsprocedure vonden er toen pas echte discussies met de Raad plaats, die uiteindelijk tot een toenadering hebben geleid.
så
Så har det varit, och så är det fortfarande.Zo was het toen en zo is het nu nog. Men då fick jag syn på ett exemplar som såldes med rabatt i en bokhandel.Toen zag ik in een boekenwinkel een afgeprijsd exemplaar. Jag önskar att vi hade varit smartare än så.Ik had graag gezien dat we toen wijzer geweest waren.
sedanenFörst hörde jag 30, sedan 33 och sedan 43, det hela är väldigt oklart.Ik hoorde eerst 33, toen 30 en toen 43, wat het allemaal zeer onduidelijk maakt. Sedan inträffade emellertid det oväntade.Maar toen gebeurde het onverwachte. Sedan anslöt sig även Bulgarien och Rumänien.Toen werden Bulgarije en Roemenië ook nog lid.
sen
Du är sen.Jag kommer hem med den sena bussen.Det gör vi sen.