Sanan uiteindelijk käännös hollanti-ruotsi

slutligen
Vad leder detta slutligen till?Waar draait dat uiteindelijk op uit? Vi avstod därför slutligen från att rösta.Wij hebben ons daarom uiteindelijk van stemming onthouden. Därför beslutade vi oss slutligen för att avstå från att rösta om betänkandet.Daarom onthouden wij ons uiteindelijk van stemming.
äntligen
Jag tror att vi äntligen uppnått det.Ik geloof dat dat doel uiteindelijk bereikt is. Hebronavtalet är äntligen klart.Het Hebron-akkoord is er uiteindelijk gekomen. Den Europeiska unionen kommer äntligen att få en verklig dimension.De Europese Unie zou dan uiteindelijk een wezenlijke dimensie hebben.

avslutningsvisAvslutningsvis kan Frontex bara bli så bra som medlemsstaterna låter det vara.Frontex kan uiteindelijk maar zo goed zijn als de lidstaten dat toestaan. Avslutningsvis, är det förresten inte risk för att vi tar med den ena handen och att vi ger med den andra?Ter afronding: lopen we niet het gevaar, dat we uiteindelijk met de ene hand geven wat we met de andere hebben genomen? Avslutningsvis vill jag att folket skall ha någonting att säga till om när det slutliga beslutet fattas. Folkomröstningar eller samråd ...Afrondend wil ik erop aandringen dat de bevolkingen gekend worden in de uiteindelijke beslissing: referendum of raadplegingen ...
i långa loppetMånga har antytt att eurons eventuella framgång i långa loppet kommer att mätas av om Storbritannien, Sverige och Danmark beslutar sig för att gå med.Velen hebben geopperd dat het eventuele succes van de euro er uiteindelijk aan zal worden afgemeten of Groot-Brittannië en Denemarken al of niet besluiten mee te doen.
i slutändanOch det är ju det som är målet i slutändan.En dat is toch uiteindelijk het doel. Men i slutändan måste vi vara realistiska.Maar uiteindelijk moeten we realistisch zijn. Det kommer i slutändan att gynna alla européer.Dat zal uiteindelijk alle Europeanen ten goede komen.
så småningomSå småningom måste de smälta ihop.Uiteindelijk moeten ze ook in elkaar overgaan. Så småningom ökade befolkningen.Uiteindelijk nam het aantal mensen toe. Stålfrågan kommer så småningom att lösas.Maar ook de staalkwestie zal uiteindelijk worden opgelost.
till slutTill slut kom man fram till ett bra och klart resultat.Uiteindelijk is er een goed en duidelijk resultaat bereikt. Till slut fick vi igenom detta förslag.Uiteindelijk hebben we dit voorstel erdoor gekregen. Grundtanken är till slut den samma.Het idee erachter is uiteindelijk hetzelfde.
till syvende och sistDet handlar till syvende och sist om en europeisk konflikt.Het gaat uiteindelijk om een Europees conflict. Men till syvende och sist är detta en acceptabel lösning.Maar uiteindelijk is dit een acceptabele oplossing. Till syvende och sist är det innehållet och inte formen som räknas.Het gaat uiteindelijk meer om de inhoud dan om de vorm.