Sanan verdelen käännös hollanti-ruotsi

dela
Vi måste, som Pirker säger, dela på bördorna.We moeten, zoals de heer Pirker zegt, de lasten verdelen. Beträffande ändringsförslagen, vill jag dela in dem i fyra grupper.De amendementen kan ik in vier categorieën verdelen. Vi har en standard, sedan kan vi dela på patenten.Wij hebben een standaard, later kunnen we de octrooien verdelen.
fördela
Hur ska vi fördela skattebördan?Hoe verdelen we de fiscale lasten? Vi måste helt enkelt fördela bördan rättvist.Wij moeten gewoon eerlijk de schade gaan verdelen. Jag ställer mig fast bakom att fördela den.Ik zou zelf de voorkeur geven aan het verdelen tussen de producenten.

dela uppDet kommer att dela upp den engelska nationen och underminera vår nationalitet.Dat zal de Engelse natie verdelen en onze nationaliteit ondermijnen. Mina damer och herrar, rådet har beslutat att dela upp den rättsliga grunden.Dames en heren, de Raadheeft beslotende rechtsgrondslag te verdelen. Då skall vi också gemensamt dela upp dessa medel i enlighet med detta.Dan zullen wij gezamenlijk moeten proberen deze middelen goed te verdelen.
dela utI söder finns det större summor att dela ut och kontrollera än i norr.In het zuiden is namelijk meer te verdelen en te controleren dan in het noorden. Det är enkelt: när det inte finns något kvar att dela ut så får vi ingenting.Daar kan ik duidelijk in zijn: Als er niet meer geld te verdelen valt, mevrouw Prets, krijgen wij natuurlijk ook niets extra. För 18 månader sedan stördes tyvärr ett av våra försök att på ett rättvist sätt dela ut livsmedel av våldshändelser.Helaas is ongeveer anderhalf jaar geleden een van onze pogingen om voedsel eerlijk te verdelen door geweld verstoord.
doseraHar du doserat medicinen rätt den här gången?Den här kurvan måste doseras.
förmedlaNaturligtvis har vi ett enormt arbete framför oss när det gäller att på ett rättvist sätt förmedla vad som begärs av medborgarna.Natuurlijk moet er een enorme klus worden geklaard om de inspanningen die van de mensen moeten worden gevraagd, op een rechtvaardige manier te verdelen.
ge ut
klyvaDen breda basen är också viktig för euroområdet eftersom det inte får klyva Europeiska unionen.Een brede basis is belangrijk voor de eurozone, omdat ze de Europese Unie niet mag verdelen. En viktig händelse under 1900-talet var att människan lärde sig klyva atomer.