Sanan verwerpelijk käännös hollanti-ruotsi

avskyvärdDet skickar härigenom en avskyvärd signal till konventet om Europas framtid.Daarmee stuurt het een verwerpelijk signaal naar de Conventie over de toekomst van Europa. Vi måste till varje pris undvika att förhandlingarna avstannar efter varje ny incident, hur dramatisk, avskyvärd och fördömlig denna än må vara.Wij moeten te allen prijze vermijden dat de onderhandelingen stilvallen na elk incident, hoe dramatisch, afschuwelijk en verwerpelijk dit ook is. Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.De heer Schapira heeft zojuist voor dit handvest de term "verwerpelijk" gebruikt, als ik me niet vergis, en de heer Cohn-Bendit had het over een "weerzinwekkend handvest".
bedrövligHans uttal är bedrövligt.Svenskar är bedrövliga på kommunikation, påstod hon.

förfärligHennes kunskaper är förfärliga.
motbjudande
Rådet är fast beslutet att göra allt för att bekämpa denna motbjudande handel.De Raad is vastbesloten alles in het werk te stellen om de verwerpelijke mensenhandel te bestrijden. Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.De heer Schapira heeft zojuist voor dit handvest de term "verwerpelijk" gebruikt, als ik me niet vergis, en de heer Cohn-Bendit had het over een "weerzinwekkend handvest". Sådana försök bör avvisas, vi anser att de är motbjudande, vare sig de kommer från kandidatländerna eller från medlemmar av unionen.Dergelijke pogingen moeten worden verijdeld. Die zijn verwerpelijk, of zij nu komen van kandidaat-landen of van leden van de Unie.
ohygglig
skändlig
vedervärdig