Sanan förfärlig käännös ruotsi-hollanti

afgrijselijk
Vandaag de dag staat daar in Noord-Korea de doodstraf op. Zijn verhaal illustreert de afgrijselijke mensenrechtensituatie in Noord-Korea. Hans fall avspeglar hur förfärlig situationen i fråga om de mänskliga rättigheterna är i Nordkorea.
afschrikwekkend
Afgezien van het doden en verminken van dwangarbeiders, is de algemene situatie van de mensenrechten afschrikwekkend. Utöver dödandet och lemlästandet av slavarbetare, är den allmänna situationen vad gäller mänskliga rättigheter förfärlig.

afschuwelijk
Het is echt een afschuwelijk drama, en ik meende de gevoelens van ons Parlement te vertolken toen ik onze condoleances overbracht. Det är en fullständigt förfärlig händelse, och jag hade givetvis för avsikt att uttrycka vår kammares reaktioner genom att uttrycka vårt deltagande.Deze tragedie komt slechts zes maanden na een soortgelijke afschuwelijke schietpartij in een school in Kauhajoki in Finland. Denna tragedi inträffar endast sex månader efter en liknande förfärlig skottlossning i en skola i Kauhajoki i Finland.Zorba de Griek zal niet verschijnen en zeggen ‘wat een prachtige ramp’, want dit is een afschuwelijke ramp, dames en heren. Greken Zorba kommer inte att visa sig och säga ”vilken fantastisk katastrof”, för detta, mina damer och herrar, är en förfärlig katastrof.
ontzettend
Het was gericht op de delfstofwinning, omdat duidelijk was dat in die sector ontzettend veel geld naar het buitenland verdween, weg van de landen waar het thuishoort. Det var riktat mot gruv- och utvinningsindustrin, därför att det uppenbarligen var ett område där en förfärlig massa pengar försvann utomlands, från de länder där de skulle ha använts.
verschrikkelijk
Zij valt op een verschrikkelijk moment voor het leven en de geschiedenis van de Unie. Den kommer vid en förfärlig tidpunkt i unionens liv och historia.Het is echt moeilijk werken met al dat lawaai: er is hier verschrikkelijk veel galm. Det är mycket svårt här med allt oljud, akustiken är förfärlig.Wat een verschrikkelijke intellectuele, culturele en bestuurlijke armoede spreekt hieruit! Vilken förfärlig intellektuell, kulturell och politisk fattigdom som genomsyrar detta betänkande!
verwerpelijk