Sanan verwerpen käännös hollanti-ruotsi

avfärdaJag anser att det är viktigt att inte bara avfärda denna uppfattning som bara sex av tjugofem länder lär ha stött, för det rör sig om de stora nettobidragsländerna.Ik vind dat we deze opvatting, die slechts door zes van de vijfentwintig landen is gesteund, niet zomaar moeten verwerpen, want de betrokken landen zijn de grote nettobetalers. I praktiken alla människor avfärdar idén om att jorden skulle vara platt.
avslåJag ber kammaren att avslå det här ändringsförslaget.Ik verzoek u derhalve dit amendement te verwerpen. Därför uppmanar jag ledamöterna att avslå de två ändringsförslagen.Ik roep de leden dan ook op die twee amendementen te verwerpen. En del i kammaren ansåg att förslaget borde avslås av detta skäl.Sommige afgevaardigden van dit Parlement vonden dat een reden om het voorstel te verwerpen.

avvisa
Den enda lösningen är att avvisa det.De enige oplossing is het verwerpen van het verslag. De övriga ändringsförslagen avvisas.De overige amendementen moet ik verwerpen. Detta är ytterligare ett skäl att avvisa fördraget.Dit is nog een reden om het verdrag te verwerpen.
förvisa
kasta
Av dessa skäl bör förslaget inte kastas bort, men jag kan inte ge det mitt fulla stöd.Daarom is dit niet een voorstel om geheel te verwerpen, maar kan het ook niet op mijn volledige steun rekenen. Därför måste det kastas i papperskorgen och en stor majoritet av min partigrupp kommer att stödja det liberala ändringsförslaget om att förkasta den gemensamma ståndpunkten.Daarom moet het in de prullenmand en zal de overgrote meerderheid van mijn fractie het amendement van de liberalen om het gemeenschappelijk standpunt te verwerpen steunen. Vem var det som kastade?
rata
slänga
Parlamentet borde slänga ut det.Het Parlement moet deze richtlijn verwerpen.