Sanan waarvan käännös hollanti-ruotsi

därVi talar här om något där de flesta känner till bakgrunden.Wij spreken hier over iets waarvan de meeste aanwezigen de wordingsgeschiedenis kennen. Det här är frågor där jordbrukarna med rätta vill bli lugnade.Dit zijn zaken ten aanzien waarvan de boeren terecht om garanties vragen. Detta är ett område där PES Women, där jag är ordförande, har lagt ned mycket arbete.Dit is een onderwerp waaraan de organisatie PES Women, waarvan ik voorzitter ben, veel werk heeft besteed.
varett
Dessa påstått moraliska bedömningar när det gäller en situation vars komplexitet människorättsivrarna inte uppmärksammar, diskrediterar en union som utan tvivel är mycket omogen.Deze zogenaamd verheven oordelen over een situatie waarvan de complexiteit de voorvechters van de mensenrechten ontgaat, brengen een Europese Unie in diskrediet die zelf nog verre van volgroeid is. Det EU vars gränser vi inte känner till?Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? Människor är inga varor som man förhandlar om priset på.Mensen zijn geen goederen over de prijs waarvan kan worden onderhandeld.

varav
Nästa år kommer det att finnas 23 sådana, varav fem nya.Volgend jaar zijn het er al 23, waarvan vijf nieuwe. Helt nyligen mördades 57 personer, varav hälften var journalister.Vrij recentelijk werden er nog 57 mensen vermoord, waarvan de helft journalisten waren. Enligt inofficiella uppgifter uppgick antalet döda till 2 000, varav de flesta var muslimer.Volgens niet bevestigde schattingen zijn er tweeduizend doden gevallen, waarvan de meeste onder moslims.
varifrån
Samtidigt ger vi ut jättesummor för att forska fram något som vi egentligen vet sedan länge varifrån det kommer.Tegelijkertijd geven we enorme bedragen uit om iets te onderzoeken waarvan we toch eigenlijk allang weten waar het vandaan komt. Beträffande de flesta länder varifrån man skulle köpa det slags varor som vi har listat vet man redan var man köper ifrån.Voor de meeste landen waarvan je het soort producten koopt die we op een rijtje hebben gezet, weet je al uit welk land die producten afkomstig zijn.. Oberoende av varifrån anmodandena kommer, och det är för min del en regel och kommer att förbli det.Dat is de manier waarop ik te werk ga en te werk zal blijven gaan, ongeacht de instantie waarvan deze verzoeken afkomstig zijn.
vars
Dessa påstått moraliska bedömningar när det gäller en situation vars komplexitet människorättsivrarna inte uppmärksammar, diskrediterar en union som utan tvivel är mycket omogen.Deze zogenaamd verheven oordelen over een situatie waarvan de complexiteit de voorvechters van de mensenrechten ontgaat, brengen een Europese Unie in diskrediet die zelf nog verre van volgroeid is. Det EU vars gränser vi inte känner till?Van het Europa waarvan wij de grenzen niet eens kennen? Vi står inför en tragedi vars dimensioner fortfarande är omöjliga att beräkna.Wij worden geconfronteerd met een tragedie waarvan de gevolgen vooralsnog niet te overzien zijn.